Paroles et traduction Pur - Kowalski II - Live 2010

Kowalski II - Live 2010

Kowalski bucht last minute Billig-Flug
Und wittert sofort Lug und Trug
Weil der Verspätung hat.
Kowalski hungert nimmersatt
Mißmutig schleicht er dann an Bord
Und denkt vermutlich gleich an Mord
Weil diese Stewardessen
Ausgerechnet ihn vergessen.
Kurz vor der Schwelle zur Anwendung von Gewalt
Kriegt er sein Essen doch noch
Und natürlich kalt.
Ziemlich schlecht gelaunt
Freut er sich dann auf die Türkei
Die Koffer sind im Flugzeug nach Hawaii.
Kowalski in Urlaubsnot
Bucht Sonderangebot.
Kowalski - Beschwerdebuch zur Hand
Und das sogar am Strand.
Kowalski - der Selfmade-Advokat
Vor Gericht knallhart.
Zu Hause kriegt er Geld zurück
Das ist Kowalskis Urlaubsglück.
Kowalski ist noch von der Reise matt
Sein Bett ist hart
Die Luma platt
Im Nachbarbungalow stöhnt nächtens
Laut 'ne Bodyshow.
Im neuen Tangaslip ganz cool
Geht's morgens endlich dann zum Pool
Doch dieses Eau de Chlor
Das kommt ihm ziemlich türkisch vor.
Enttäuscht vom heißersehnten
Das sich ja hierzulande schleierhaft verhüllt
Macht er sich
Prospekt zu Hand
Schnell auf den Weg zum Strand
Luftlinie nur 1 km
Fünf sind's wohl zu Land.
Kowalski in Urlaubsnot
Bucht Sonderangebot.
Kowalski - Beschwerdebuch zur Hand
Und das sogar am Strand.
Kowalski - der Selfmade-Advokat
Vor Gericht knallhart.
Zu Hause kriegt er Geld zurück
Das ist Kowalskis Urlaubsglück.
Kowalski
Kowalski
Kowalski
Kowalski

Ковальский II - Концерт 2010

Ковальский бронирует горящий тур,
И чует подвох, хитрый смур,
Ведь рейс задерживают, милая.
Ковальский вечно недоволен,
Хмуро он идёт на борт самолёта,
И, видимо, готов убить кого-то,
Ведь эти стюардессы,
Его, представь себе, забыли.
Готов уж пустить в ход кулаки,
Но всё же получает еду,
И, разумеется, холодную.
В ужасном настроении,
Он мечтает о Турции,
А чемоданы летят на Гавайи.
Ковальский в отпускной беде,
Берёт спецпредложение, поверь мне.
Ковальский с книгой жалоб в руке,
Даже на пляже, дорогая.
Ковальский - самозваный адвокат,
В суде беспощаден, как пират.
Дома деньги он получит назад,
Вот оно, счастье Ковальского, как он рад.
Ковальский после поездки уставший,
Кровать жесткая,
Лампа не работает,
В соседнем бунгало ночью стонут,
Громко устраивают боди-шоу, крошка.
В новых стрингах, весь такой крутой,
Утром он идёт к бассейну, родной,
Но запах хлорки,
Кажется ему подозрительным.
Разочарованный долгожданным отдыхом,
Который здесь, как ни странно, скрывается,
Берёт он
Проспект в руки,
Быстро на пляж он идёт,
По прямой всего километр,
Пять, наверное, по суше, моя прелесть.
Ковальский в отпускной беде,
Берёт спецпредложение, ты ведь веришь?
Ковальский с книгой жалоб в руке,
Даже на пляже, милая.
Ковальский - самозваный адвокат,
В суде беспощаден, вот так.
Дома деньги он получит назад,
Вот оно, счастье Ковальского, говорят.
Ковальский
Ковальский
Ковальский
Ковальский