Paroles et traduction Pur - Medley: Parkbank / Prinzessin / Geweint vor Glück - Live aus Berlin

Medley: Parkbank / Prinzessin / Geweint vor Glück - Live aus Berlin

Es tut mir leid,
Wenn ich oft nicht richtig zuhör',
Wenn ich in Gedanken und nicht wirklich bei dir bin.

Es tut mir leid, dass meine Sorgen, meine Nöte, meine Pläne,
Oft viel wichtiger, als deine für mich sind.

Doch es tut mir gar nicht leid, dass ich so fühle, wie ich fühl',
Nein, das tut mir nicht leid.

Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn',
Ich will mit dir den ganzen Weg lang gehn'.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'.

Es tut mir leid, dass ich sehr oft übersehe,
Was du nicht nur für dich, sondern für uns beide tust.
Es tut mir leid, dass ich nicht immer zeigen kann und sagen kann,
Was in mir ist und ja, wie wichtig du mir bist.

Doch es tut mir gar nicht leid, dass es so ist, wie es jetzt ist,
Nein, das tut mir nicht leid.

Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn',
Ich will mit dir den ganzen Weg lang gehn'.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'.

Oh oh oh La la na na na Ich kann dein Licht im Dunkeln sehn',
Ich will mit dir den ganzen Weg lang gehn'.
Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'.

Bei allen Unterschieden und Problemen,
Kann ich uns doch in der Zukunft grau vertraut,
Auf einer Parkbank sitzen sehn'
Wenn der Morgen still und heimlich
In das Zimmer kriecht
Und ich beim ersten Augenaufschlag
Deine Nähe rieche
Wenn das Tageslicht allmählich
Jeden Traum vertreibt
Und der Kopf kreist um
Phantasie und Wirklichkeit
Dann schau' ich Dir Prinzessin
Beim schlafen zu.
Du bist so wunderschön

Prinzessin, laß die Augen zu
Ich will ganz tief in Dich sehen
Wie Du zuckst und wie Dich schaudert
Wie Du friedlich schläfst
Ich schleich' mich in den Traum zu Dir
Ich liebe Dich
Ich mag Dich schlafen sehen
Prinzessin ich mag dich schlafen sehn
Ich mag dich schlafen sehn

Ich hab' geweint vor Glück, geweint vor Glück
Alle Dämme brachen, trotzdem blieb die Katastrophe aus
Geweint vor Glück, geweint vor Glück
Hab' mich höchstens meiner Tränen stolz geschämt
Ich hab' geweint vor Glück

Ja nana na na na
Ich hab Geweint vor Glück

Medley: Parkbank / Prinzessin / Geweint vor Glück - Live from Berlin

I'm sorry,
If I often don't listen properly,
If I'm lost in thought and not really with you.

I'm sorry, that my worries, my troubles, my plans,
Are often more important than yours for me.

But I'm not sorry at all that I feel the way I feel,
No, I'm not sorry for that.

I can see your light in the dark,
I want to go with you the whole way.
Despite all the differences and problems,
I can still see us in a familiar gray future,
Sitting on a park bench.

I'm sorry that I very often overlook,
What you do not only for yourself, but for both of us.
I'm sorry that I can't always show and say,
What's inside me and yes, how important you are to me.

But I'm not sorry at all that things are the way they are now,
No, I'm not sorry for that.

I can see your light in the dark,
I want to go with you the whole way.
Despite all the differences and problems,
I can still see us in a familiar gray future,
Sitting on a park bench.

Oh oh oh La la na na na I can see your light in the dark,
I want to go with you the whole way.
Despite all the differences and problems,
I can still see us in a familiar gray future,
Sitting on a park bench.

Despite all the differences and problems,
I can still see us in a familiar gray future,
Sitting on a park bench'
When the morning silently and secretly
Creeps into the room
And when I smell your nearness
At the first glance
When the daylight gradually
Drives away every dream
And my head spins around
Fantasy and reality
Then I look at you, Princess
While you are sleeping.
You are so beautiful

Princess, close your eyes
I want to see deep inside you
How you twitch and shudder
How peacefully you sleep
I sneak into the dream to you
I love you
I like to watch you sleep
Princess, I like to watch you sleep
I like to watch you sleep

I cried for happiness, cried for happiness
All the dams broke, but the catastrophe remained
Cried for happiness, cried for happiness
At most, I was proud to be ashamed of my tears
I cried for happiness

Yes nana na na na na
I cried for happiness