Paroles et traduction Pur - Rolf Rockt

Rolf Rockt

Das Bandfoto 1978
Hängt noch immer an der Wand
Wir waren damals zu sechst
Er gab so gut wie nie
Seine Gitarre aus der Hand

Die längste Mähne und den stursten Kopf
Und ein riesengrosses Herz
Er konnte nerven und begeistern
Und ein Freund sein doch dann
Am Ende stand der Schmerz

All seine Pläne hat der Krebs durchkreuzt
Er musste viel viel zu früh gehen
Doch seine Träume nahm er mit
Und wenn ich an ihn denke
Kann ich ihn vor mir sehn

Ref. Rolf rockt den (im) Himmel > die Klammer belassen!
Rolf rockt mit einer göttlichen Band
Rolf rockt jetzt für alle Engel
Bei freiem Eintritt
Free Drinks and open-end

Die Headbanger sind dort goldgelockt
Es gibt Applaus vom Engelschor
Neben ihm Jimi Hendrix
Auf der Wolkenbühne
Die Beatles John und George davor

Doch was ihn sicher am meisten freut
Denn das hat er so vermisst
Ist der Blick auf
1. Reihe Wolke 9 links vorn
In Mutters strahlendes Gesicht

Ref... Rolf rockt...

Du fehlst uns
Wir hoffen, dass jeder Engel dann
Wenn wir Dich besuchen
Dein Lied auch singen kann

Рольф играет рок

Фото группы 1978 года
Всё ещё висит на стене
Нас тогда было шестеро
Он почти никогда
Не выпускал гитару из рук

Самые длинные волосы и самая упрямая голова
И огромное сердце
Он мог раздражать и вдохновлять
И быть другом, но потом
В конце концов, осталась боль

Все его планы перечеркнул рак
Он ушёл слишком, слишком рано
Но свои мечты он забрал с собой
И когда я думаю о нём
Я вижу его перед собой

Припев: Рольф играет рок (на) небесах (скобки оставить!)
Рольф играет с божественной группой
Рольф играет теперь для всех ангелов
Вход свободный
Бесплатные напитки и без ограничений

Там у хэдбенгеров золотые локоны
Аплодисменты от ангельского хора
Рядом с ним Джими Хендрикс
На облачной сцене
А перед ними Джон и Джордж из Битлз

Но что его, наверное, больше всего радует
Ведь он так по этому скучал
Это взгляд на
Первый ряд, облако 9, слева спереди
На сияющее лицо матери

Припев... Рольф играет рок...

Нам тебя не хватает
Мы надеемся, что каждый ангел,
Когда мы придём к тебе,
Сможет спеть твою песню