Paroles et traduction Pur - Sacre-coeur

Sacre-coeur

Sonntag Morgen am Mont Martre,
Die Touristen strömen den Berg hoch
Zur Messe in die Kirche Sacre Coeur.
Er steht am Rand der Menschenschlange
Hält die off'ne Hand nach vorn
Die Würde eines Menschen tut sich manchmal schwer,
Weil er da steht wo er steht
Kann der den Seelenfrieden stör'n.
Die Blicke, die ihn streifen, kann er fühlen, kann er hör'n

Er sieht sie nicht
Sie seh'n ihn nicht
Bleibt nur der Wunsch es werde Licht

Er sieht sie nicht
Sie seh'n ihn nicht
Sie überseh'n ihn
Es werde Licht
Es werde Licht

Nach der Messe nimmt er die Gewissen in die Pflicht.
Er wartet draußen, die Gebete steigern seinen Bettellohn.
Keiner fragt nach seinen Augen,
Was ihm zustieß, hierher trieb.
Wenn er genug hat, dann verschwindet er in einer Metrostation.
Die Tauben von Paris sind es, die seine Story hör'n.
Die anderen mag er damit nicht beim Sight-Seeing stör'n.

Er sieht sie nicht
Sie seh'n ihn nicht
Bleibt nur der Wunsch es werde Licht

Er sieht sie nicht
Sie seh'n ihn nicht
Sie überseh'n ihn
Es werde Licht

Sacre Coeur, heiliges Herz tief in uns drin
Du bist nicht blind, du kannst es seh'n Herz Augenlicht
Ob wir sehenswürdig sind
Ob wir sehenswürdig sind
Ob wir sehenswürdig sind

Bleibt nur der Wunsch es werde Licht

Er sieht uns nicht,
Wir seh'n ihn nicht,
Bleibt nur der Wunsch es werde Licht

Er sieht uns nicht,
Wir seh'n ihn nicht,
Wir überseh'n ihn,
Es werde Licht,
Es werde Licht,
Es werde Licht

Sacre-coeur

Sunday morning at Montmartre
The tourists are streaming up the hill
To mass in the Sacre Coeur
He stands on the edge of the human line
Holds his hand open
A standing man, sometimes it's a tough sell
Because he stands where he stands
Could disturb the peace
The eyes that brush him, he can feel them and hear them

He doesn't see you
You don't see him
Just wish it would get lighter

He doesn't see you
You don't see him
You just pass him by
Let it get light
Let it get light

After mass, he confronts the conscience
He waits outside, the prayers increasing his alms
Nobody asks about his eyes
What happened to him, what has driven him here
When he has enough he disappears into a subway station
It's the pigeons of Paris who hear his story
He doesn't want to disturb the others with his sight-seeing

He doesn't see you
You don't see him
Just wish it would get lighter

He doesn't see you
You don't see him
You just pass him by
Let it get light

Sacre Coeur, holy heart deep inside of us
You're not blind, you can see the sight with the light of heart
Whether we are worth seeing
Whether we are worth seeing
Whether we are worth seeing

Just wish it would get lighter

He doesn't see us
We don't see him
Just wish it would get lighter

He doesn't see us
We don't see him
We just pass him by
Let it get light
Let it get light
Let it get light