Paroles et traduction Pur - Schein und Sein

Schein und Sein

Leider, leider, können wir uns nicht durchschau'n
Wir können auch nicht in die Zukunft sehn.
Und leider, leider, gibt es keine Sicherheiten,
Alles kann einmal zu Ende geh'n.

Jetzt und hier und
Zwischen uns ist alles so wie's sein soll
Nicht nur scheinbar sondern wahr
Jetzt und hier sind
Lügen und Versprechen gleichfalls überflüssig
Alles selten klar

Schein und Sein

Was ist denn noch wirklich
Was wirkt auf dich ein

Zwischen Schein und Sein

Brauchen wir einander um die Zweifel zu teil'n

Du kannst nicht wissen nur vertrau'n
Nie sicher sein nur darauf bau'n
Nur glauben, dass es gut geht dass es zählt

Du kannst nicht halten was zerfließt
Nur sehen was sich dir erschließt
Du scheinst nicht nur du bist Teil dieser Welt

Schein und Sein

Was ist denn noch wirklich,
Was wirkt auf dich ein

Zwischen Schein und Sein

Brauchen wir einander um die Zweifel zu teil'n

Um die Wunden zu heil'n

Um auch die Liebe zu teil'n

Ich bin dein, du bist mein

Bleib ich dein, bleibst du mein

Schein und Sein

Schein und Sein

Zwischen Schein und Sein

Brauchen wir einander um die Zweifel zu teil'n

Du kannst nicht wissen nur vertrau'n
Nie sicher sein nur darauf bau'n
Nur glauben, dass es gut geht dass es zählt

Du kannst nicht halten was zerfließt
Nur sehen was sich dir erschließt
Du scheinst nicht nur du bist Teil dieser Welt

Schein und Sein

Schein und Sein

Ja du scheinst nicht nur du bist Teil dieser Welt

Appearance and Reality

Darling, darling, we can't see through ourselves
We can't see into the future either.
And dearest, dearest, there are no certainties,
Everything can come to an end.

Now and here and
Between us everything is as it should be
Not simply apparent but true
Now and here are
Lies and promises are equally redundant
Everything rarely clear

Appearance and Reality

What is still real
What affects you

Between appearance and reality

We need each other to share our doubts

You can't know just trust
Never sure just build on that
Just believe that it's going well that it counts

You can't hold what's flowing away
Just see what opens up to you
You're not just pretending you're part of this world

Appearance and Reality

What is still real,
What affects you

Between appearance and reality

We need each other to share our doubts

To heal our wounds

To share love too

I am yours, you are mine

Do I stay yours, do you stay mine

Appearance and Reality

Appearance and Reality

Between appearance and reality

We need each other to share our doubts

You can't know just trust
Never sure just build on that
Just believe that it's going well that it counts

You can't hold what's flowing away
Just see what opens up to you
You're not just pretending you're part of this world

Appearance and Reality

Appearance and Reality

Yes, you're not just pretending you're part of this world