Pur - Wer hält die Welt - traduction des paroles en anglais
Pur Wer hält die Welt

Pur - Wer hält die Welt

Paroles et traduction Pur - Wer hält die Welt




Wer hält die Welt
Who Holds the World
Genutzte Dinge, geteilte Zeit
Used things, shared time
Gefühlte nähe, Abstand weit
Felt near, yet far apart
Komm, berühr mich Seelenschein
Come, touch me, my soulmate
Nebeneinander, bleibt allein
Side by side, yet alone
Wer hält die Welt?
Who holds the world?
Wer hält die Welt?
Who holds the world?
Wer verändert, wer geht durch die Tür?
Who changes, who walks through the door?
Wer hat den Glauben, wenn nicht wir?
Who has the faith if not us?
Wer kann bewegen, was uns bewegt?
Who can move what moves us?
Und dem erliegen, was uns liebt.
And succumb to what loves us?
Wir halten uns fest,
We hold on tight,
Weil wir uns erkannt haben
Because we have recognized each other
Halten uns fest,
Hold on tight,
Wie wir uns oft halt gaben
As we often held each other
Und es ist uns ein fest
And it is a feast for us
Seit diese Liebe gestalt annahm
Since this love took shape
Wir vergessen den Rest
We forget the rest
Auf den es sowieso nie ankam
Which never mattered anyway
Wir halten uns fest.
We hold on tight.
Wir schafen neues, im Augenblick
We create something new, in the moment
Im immer jetzt und uns, wir kennen diesen Trick
In the eternal now and us, we know this trick
Wir lassen nicht mehr los, schwer und leicht
We let go no more, heavy and light
Haben uns verbunden und erreicht
Have connected and achieved
Wer hält die Welt?
Who holds the world?
Wer hält die Welt?
Who holds the world?
Wir halten uns fest,
We hold on tight,
Weil wir uns erkannt haben
Because we have recognized each other
Halten uns fest,
Hold on tight,
Wie wir uns oft halt gaben
As we often held each other
Und es ist uns ein fest
And it is a feast for us
Seit diese Liebe gestalt annahm
Since this love took shape
Wir vergessen den Rest
We forget the rest
Auf den es sowieso nie ankam
Which never mattered anyway
Wir halten uns fest.
We hold on tight.
Halten uns fest
Hold on tight
Und es ist uns ein fest
And it is a feast for us
Seit diese Liebe gestalt annahm
Since this love took shape
Wir vergessen den Rest
We forget the rest
Auf den es sowieso nie ankam
Which never mattered anyway
Wir halten uns...
We hold on...
Wir halten uns fest.
We hold on tight.
Wir halten uns fest,
We hold on tight,
Weil wir uns erkannt haben
Because we have recognized each other
Halten uns fest,
Hold on tight,
Wie wir uns oft halt gaben
As we often held each other
Und es ist uns ein fest
And it is a feast for us
Seit diese Liebe gestalt annahm
Since this love took shape
Wir vergessen den Rest
We forget the rest
Auf den es sowieso nie ankam
Which never mattered anyway
Wir halten uns fest.
We hold on tight.
Wir halten uns fest,
We hold on tight,
Weil wir uns erkannt haben
Because we have recognized each other
Halten uns fest,
Hold on tight,
Wie wir uns oft halt gaben
As we often held each other
Und es ist uns ein fest
And it is a feast for us
Seit diese Liebe gestalt annahm
Since this love took shape
Wir vergessen den Rest
We forget the rest
Auf den es sowieso nie ankam
Which never mattered anyway
Wir halten uns... fest.
We hold on... tight.




Writer(s): Naidoo Xavier, Engler Hartmut, Ansel Martin Ralf
Pur - Achtung
Album
Achtung
date de sortie
18-09-2015

1 Achtung
2 Wer hält die Welt
3 Gemeinsam
4 Manchmal wenn ich traurig bin...
5 Lichter aus
6 Vermiss Dich
7 Die Welle
8 Guter Stern
9 Land in Sicht
10 Heimwehland
11 Nimm Dir
12 Anni
13 Fallschirm
14 Achtung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.