Paroles et traduction Pur - Wundertüte

Wundertüte

Die Zeichen stehen auf Rückenwind, die Sonne ist schamrot
Der Kaffee schmeckt und neben mir ein Schnurrmotor
Es kommt ja immer anders und dann irgendwie ins Lot
Das Tal ist längst durchschritten und ich hab was vor

Heute bin ich für 'ne Überraschung gut
Überrascht zu werden wär noch besser, also liebes Leben
Zauber was für mich aus Deinem Hut

Eine Wundertüte, Wundertüte
Ein neues Spiel, ein neues Ziel, vielleicht 'ne neue Zeit
Eine Wundertüte, Wundertüte
Was hält der neue Tag denn nun bereit?

Der Mann im Spiegel grinst wie blöd, als ob ihn etwas freut
Als ob er selbst sich tüchtig auf die Schulter klopft
Es gäb zwar viel, doch heute nichts was er im Ernst bereut
Ein heldenhafter Bär vor einem Honigtopf

Wer hat wo denn was genau für mich versteckt?
Neugier ist der Schlüssel, liebes Leben hast dich gut versteckt
Jetzt hab ich dich, ich hab dich doch entdeckt

Eine Wundertüte, Wundertüte
Ein neues Spiel, ein neues Ziel, vielleicht 'ne neue Zeit
Eine Wundertüte, Wundertüte
Was hält der neue Tag denn nun bereit?
Was hält der neue Tag für mich bereit?
Was hält der neue Tag denn nun bereit?

Und Du weißt nicht was drin ist
Also pack sie endlich aus
Und dann trau dich, dich zu wundern
Erleb Dein Leben und seinen Lauf
Schau rein und mach sie auf

Deine Wundertüte, Wundertüte
Ein neues Spiel, ein neues Ziel, vielleicht 'ne neue Zeit
Eine Wundertüte, Wundertüte
Was hält der neue Tag denn nun bereit?
Was hält der neue Tag für dich bereit?

Eine Wundertüte, Wundertüte
Ein neues Spiel, ein neues Ziel, vielleicht 'ne neue Zeit
Eine Wundertüte, Wundertüte
Was hält der neue Tag denn nun bereit?
Was hält der neue Tag für dich bereit?
Eine Wundertüte (Wundertüte)

Волшебный кулёк

Знаки указывают на попутный ветер, солнце багряное,
Кофе вкусный, а рядом со мной мурлычет моторчик,
Всё всегда идёт не так, а потом как-то налаживается,
Долина давно пройдена, и у меня есть планы.

Сегодня я готов к сюрпризу,
Быть удивлённым было бы ещё лучше, так что, милая жизнь,
Наколдуй что-нибудь из своей шляпы.

Волшебный кулёк, волшебный кулёк,
Новая игра, новая цель, может быть, новое время,
Волшебный кулёк, волшебный кулёк,
Что же готовит мне этот новый день?

Мужчина в зеркале глупо улыбается, как будто чему-то рад,
Как будто сам себя похлопывает по плечу,
Многое есть, но сегодня нет ничего, о чём он всерьёз сожалеет,
Героический медведь перед горшком мёда.

Кто, где и что именно для меня спрятал?
Любопытство - ключ, милая жизнь, ты хорошо спряталась,
Теперь я поймал тебя, я всё-таки нашёл тебя.

Волшебный кулёк, волшебный кулёк,
Новая игра, новая цель, может быть, новое время,
Волшебный кулёк, волшебный кулёк,
Что же готовит мне этот новый день?
Что готовит мне этот новый день?
Что же готовит мне этот новый день?

И ты не знаешь, что внутри,
Так что распакуй его наконец,
А потом осмелься удивиться,
Проживи свою жизнь и её течение,
Загляни внутрь и открой его.

Твой волшебный кулёк, волшебный кулёк,
Новая игра, новая цель, может быть, новое время,
Волшебный кулёк, волшебный кулёк,
Что же готовит тебе этот новый день?
Что готовит тебе этот новый день?

Волшебный кулёк, волшебный кулёк,
Новая игра, новая цель, может быть, новое время,
Волшебный кулёк, волшебный кулёк,
Что же готовит тебе этот новый день?
Что готовит тебе этот новый день?
Волшебный кулёк (волшебный кулёк)