Paroles et traduction Pur - Zwischen den Welten

Zwischen den Welten

Zweifel und Gewissenheit
Zögern und Entschlossenheit
Ein Bettler und ein Millionär
Ein Langweiler, ein Visionär

Wohnstube und Stadion
Ein Flüsterer ein Megaphon
Donald Trump und Willy Brandt
Verbranntes und gelobtes Land

Ratlos stehen wir oft dazwischen
Ein Wunder, dass wir uns nicht verlieren

Wir leben und wir lassen
Zwischen den Welten
Wir lieben und wir hassen
Zwischen den Welten
Wir staunen und wir fragen
Zwischen den Welten
Bis wir verstehn, dass es
Nur diese eine einzige Welt
Für uns gibt

Unmöglich oder machbar
Ein Fremder wird dein Nachbar
Traumgespinst und Wirklichkeit
Einsam und doch zu zweit

Achtsamkeit und Arroganz
Stillstand und ein wilder Tanz
Jesus Christus Adolf Hitler
Keiner spielt da den Vermittler

Die Extreme, wir dazwischen
Kein Wunder, dass sich manche verlieren

Wir leben und wir lassen
Zwischen den Welten...

Zwischen den Welten
Entdeckst du die Welt
Die wir teilen
Die wir teilen
Die der große Ball ist
Mit dem wir spielen
Den wir uns zuspielen

Wir leben und wir lassen
Zwischen den Welten...

Bis wir verstehn, oh,
Dass es am Ende
Nur die eine einzige Welt
Für uns gibt

Entre les mondes

Doute et certitude
Hésitation et détermination
Un mendiant et un millionnaire
Un ennuyeux, un visionnaire

Salon et stade
Un murmure, un mégaphone
Donald Trump et Willy Brandt
Terre brûlée et terre promise

Nous sommes souvent perdus entre les deux
C'est un miracle que nous ne nous perdions pas

Nous vivons et nous laissons vivre
Entre les mondes
Nous aimons et nous haïssons
Entre les mondes
Nous nous émerveillons et nous questionnons
Entre les mondes
Jusqu'à ce que nous comprenions qu'il n'y a
Qu'un seul monde
Pour nous

Impossible ou réalisable
Un étranger devient ton voisin
Rêve et réalité
Seul et pourtant à deux

Attention et arrogance
Stagnation et danse sauvage
Jésus-Christ, Adolf Hitler
Personne ne joue le rôle de médiateur

Les extrêmes, nous sommes entre les deux
Pas étonnant que certains se perdent

Nous vivons et nous laissons vivre
Entre les mondes...

Entre les mondes
Tu découvres le monde
Que nous partageons
Que nous partageons
Qui est le grand ballon
Avec lequel nous jouons
Que nous nous lançons

Nous vivons et nous laissons vivre
Entre les mondes...

Jusqu'à ce que nous comprenions, oh,
Qu'au final
Il n'y a qu'un seul monde
Pour nous