Paroles et traduction Purahei Soul - Mborayhu Asy

Mborayhu Asy

Ndaikatu mo'áî aikovévo che la nderehe'y
Ka'aguy mbytére hi'ântéva chéve aha aikorei
Korasô rasy che mbotarováta nderehe apensávo
Aiko aporandu ja nde resaráimapa che hegui.
Ku estrella mimi pe amo yvatete pyhare omimbíva
Nda iyavyi vaicha nde rera he'íva che renói haguâ
Che tarovaite apáy roheka ha ndorotopái
Tesay mante kóicha añembyasyrô che consolaha.
Ku amano rire ne mandu'ami nde rayhuharére
Nde py'aite guive eñembo'emi ani anga apená
Tuichaite mba'e niko che ajapo ko yvy apére
Ndeve rohayhúgui che sy ha che rugui che resaraipa.
Ku estrella mimi pe amo yvatete pyhare omimbíva
Nda iyavyi vaicha nde rera he'íva che renói haguâ
Che tarovaite apáy roheka ha ndorotopái tesay mante
Kóicha añembyasyrô che consolaha.

My Beloved's Heart

I can't keep calm my heart when I hear you
In the shade of the forest I try to run away from you
My heart beats when I picture you as if I were seeing you
It seems like you're telling me how much you love me.
Like the glimmering star up in the sky, you illuminate me
I can't get enough of your name as it whispers my soul
I lose myself when I think about you and can't sleep at night
That's why I long for you intimately to console me.
In the time you're not here, I think back to our love
Since you've loved me, my body and my soul have been yours
How much I've done on this earth for you
To have you by my side my dear is my prayer.
Like the glimmering star up in the sky, you illuminate me
I can't get enough of your name as it whispers my soul
I lose myself when I think about you and can't sleep at night
That's why I long for you intimately to console me.