Paroles et traduction Puran Shiva & Dravita Choksi - Sukh Karta Dukh Harta
Sukh
karta
dukhharta
I
am
the
giver
of
happiness
and
the
remover
of
sorrow,
Varta
vighnachi
The
destroyer
of
obstacles.
Noorvi
poorvi
prem
Oh,
my
love,
from
the
east
and
the
west,
Krupya
jayachi
Please
show
me
your
mercy.
Sarwangi
sundar
You
are
beautiful
in
every
limb,
Utishendu
rachi
You
are
radiant
like
the
rising
sun.
Kanthi
jhalke
maad
Your
earrings
shimmer,
my
beloved,
Mukhta
padhanchi
Your
face
is
like
the
moon.
Jai
dev
jai
dev
Hail
to
you,
O
God,
hail
to
you,
Jai
mangal
murti
O
auspicious
deity.
Darshan
marte
Just
to
see
you,
Man
kamana
purti
All
my
wishes
are
fulfilled.
Jai
dev
jai
dev
Hail
to
you,
O
God,
hail
to
you,
Ratnakhachit
phara
Your
crown
is
adorned
with
precious
stones,
Tujh
gaurikumra
O
Lord
of
Gauri.
Chandanaachi
uti
Your
forehead
is
smeared
with
sandalwood
paste,
Kumkum
ke
shara
And
your
hair
is
adorned
with
vermilion.
Hire
jadit
mukut
shobhato
bara
A
diamond-studded
crown
adorns
your
head.
Runjhunati
nupure
Your
anklets
jingle,
Charani
ghaghriya
And
your
skirt
rustles
around
your
feet.
Jai
dev
jai
dev
Hail
to
you,
O
God,
hail
to
you,
Jai
mangal
murti
O
auspicious
deity.
Darshan
marte
man
kamana
purti
Just
to
see
you,
all
my
wishes
are
fulfilled.
Jai
dev
jai
dev
Hail
to
you,
O
God,
hail
to
you,
Lambodar
pitaambar
You
wear
a
yellow
robe,
Phanivar
vandana
And
snakes
adore
you.
Sarad
sond
vakratunda
trinayana
You
are
the
beloved
of
Rama,
the
three-eyed,
the
elephant-headed.
Das
ramacha
You
protect
me
from
harm,
Vat
pahe
sadna
And
you
remove
my
sorrows.
Sankati
pavave
nirvani
rakshave
You
save
me
from
danger,
Survar
vandana
And
you
are
worshipped
by
the
gods.
Jai
dev
jai
dev
-2
Hail
to
you,
O
God,
hail
to
you
- 2,
Jai
mangal
murti
O
auspicious
deity.
Darshan
marte
Just
to
see
you,
Man
kamana
purti
All
my
wishes
are
fulfilled.
Jai
dev
jai
dev
Hail
to
you,
O
God,
hail
to
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.