Paroles et traduction Puran Shiva - Manglam Sumanglam

Manglam Sumanglam

Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Hu Jivu Chu Ae Jagat Ma Jya Nathi Jeevan
Zindagi Nu Naam Che Bas Boj Ne Bandhan
Aakhri Avtaar Nu Mandaan Bandhi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De
Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Aa Bhoomi Ma Khoob Gaaje Paap Na Padgham
Besuri Thai Jayi Amari Punya Ni Sargam
Dil Rubana Taar Nu Bhangan Saandhi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De
Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Jo Vatan Ma Jya Lagi Che Sau Kare Shoshan
Jom A Jata Koi Ahiya Na Kare Poshan
Matlabi Sansar Nu Jo Daan Kaapi De
Jya Vaseche Tu Mane Tya Sthaan Aapi De
Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vaseche Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Manglam Sumanglam

Oh beloved, grant me this boon,
Take me to that place where you reside

My life in this world is meaningless,
Life is just a burden and a bond.
End this cycle of rebirths,
Take me to that place where you reside,
Oh beloved, grant me this boon,
Take me to that place where you reside

Sin reigns supreme on this earth,
The melody of virtue is lost.
Break the strings that bind my heart,
Take me to that place where you reside,
Oh beloved, grant me this boon,
Take me to that place where you reside

Those who oppress my homeland,
Who starve and exploit,
Show me a world beyond this selfish realm,
Take me to that place where you reside,
Oh beloved, grant me this boon,
Take me to that place where you reside