Paroles et traduction Puran Shiva - Manglam Sumanglam

Manglam Sumanglam

Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Hu Jivu Chu Ae Jagat Ma Jya Nathi Jeevan
Zindagi Nu Naam Che Bas Boj Ne Bandhan
Aakhri Avtaar Nu Mandaan Bandhi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De
Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Aa Bhoomi Ma Khoob Gaaje Paap Na Padgham
Besuri Thai Jayi Amari Punya Ni Sargam
Dil Rubana Taar Nu Bhangan Saandhi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De
Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vase Che Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Jo Vatan Ma Jya Lagi Che Sau Kare Shoshan
Jom A Jata Koi Ahiya Na Kare Poshan
Matlabi Sansar Nu Jo Daan Kaapi De
Jya Vaseche Tu Mane Tya Sthaan Aapi De
Tu Mane Bhagwan Ek Vardaan Aapi De
Jya Vaseche Tu Mane Tya Sthaan Aapi De

Блаженство и Благодать

Богиня моя, даруй мне одно благословение,
Позволь мне быть там, где обитаешь ты.

Я существую в этом мире, но не живу,
Жизнь - лишь бремя и оковы.
Облегчи участь моего последнего воплощения,
Позволь мне быть там, где обитаешь ты.
Богиня моя, даруй мне одно благословение,
Позволь мне быть там, где обитаешь ты.

На этой земле грех грохочет, словно гром,
А мелодия моей добродетели звучит фальшиво.
Дай мне силы разорвать струны скорбящего сердца,
Позволь мне быть там, где обитаешь ты.
Богиня моя, даруй мне одно благословение,
Позволь мне быть там, где обитаешь ты.

В стране, где процветает угнетение,
Где никто не заботится о ближнем,
Дай мне возможность пожертвовать себя этому эгоистичному миру,
Позволь мне быть там, где обитаешь ты.
Богиня моя, даруй мне одно благословение,
Позволь мне быть там, где обитаешь ты.