Paroles et traduction Pure Motifz - W.W.W.M.
Someone
tell
me
Dis-moi,
ma
chérie
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
Someone
tell
meee
Dis-moi,
ma
chérie
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
They
want
you
to
be
like
everybody
else
Ils
veulent
que
tu
sois
comme
tout
le
monde
I
don't
listen
Je
n'écoute
pas
I
just
focus
on
myself
Je
me
concentre
juste
sur
moi-même
I
just
want
to
be
a
better
me
a
better
me
Je
veux
juste
être
un
meilleur
moi,
un
meilleur
moi
Give
up
on
myself
is
my
biggest
enemy
Abandonner
est
mon
pire
ennemi
Quand
meme
les
gas
Quand
même
les
gas
Vous
parlez
derrière
mon
dos
Vous
parlez
derrière
mon
dos
Quelle
qualité
de
Fax
Info
Quelle
qualité
de
Fax
Info
Prenez
le
micro
Prenez
le
micro
J'ai
envie
de
vous
écoutez
J'ai
envie
de
vous
écouter
Car
des
vrai
comme
vous
j'en
ai
assez
Car
des
vrai
comme
vous
j'en
ai
assez
Il
n'y
a
plus
de
pardoner
Il
n'y
a
plus
de
pardonner
Je
commence
a
chasser
Je
commence
à
chasser
Donc
préparez
vous
avant
mon
arrive
Donc
préparez-vous
avant
mon
arrivée
Like
Flip
Dinero
foute
kitem
en
repot
Like
Flip
Dinero
foute
kitem
en
repot
You
better
comprendre
because
I
told
you
so
You
better
comprendre
because
I
told
you
so
Someone
tell
me
Dis-moi,
ma
chérie
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
Someone
tell
meee
Dis-moi,
ma
chérie
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
People
try
to
tell
me
what
to
do
Les
gens
essaient
de
me
dire
quoi
faire
They
don't
know
what
I'm
going
through
Ils
ne
savent
pas
ce
que
je
traverse
They
don't
know
what
I'm
gonna
do
when
they
push
me
to
the
edge
yeah
Ils
ne
savent
pas
ce
que
je
vais
faire
quand
ils
me
poussent
à
bout,
ouais
Y'all
heard
I
what
I
said
yeah
Vous
avez
entendu
ce
que
j'ai
dit,
ouais
Close
mouths
don't
get
fed
yeah
Les
bouches
fermées
ne
sont
pas
nourries,
ouais
Don't
leave
me
on
read
yeah
Ne
me
laisse
pas
sur
lu,
ouais
I'll
leave
you
instead
yeah
Je
te
quitterai
à
la
place,
ouais
I'm
burning
bridges
Je
brûle
les
ponts
The
only
thing
getting
across
is
the
message
La
seule
chose
qui
traverse
est
le
message
I
don't
like
anyone
that
hisses
or
snitches
Je
n'aime
personne
qui
siffle
ou
dénonce
I'm
counting
my
hits
Je
compte
mes
coups
Don't
keep
track
of
the
misses
Je
ne
tiens
pas
compte
des
ratés
If
it's
too
hot
better
stay
out
the
kitchen
Si
c'est
trop
chaud,
il
vaut
mieux
rester
en
dehors
de
la
cuisine
I'm
Gordon
Ramsay
I'm
serving
up
dishes
and
disses
I
take
it
and
dish
it
Je
suis
Gordon
Ramsay,
je
sers
des
plats
et
des
insultes,
je
les
prends
et
je
les
distribue
They
wishing
I'd
sleep
with
the
fishes
Ils
souhaitent
que
je
dorme
avec
les
poissons
Who
knew
the
world
was
so
vicious
Qui
savait
que
le
monde
était
si
vicieux
Someone
tell
me
Dis-moi,
ma
chérie
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
Someone
tell
meee
Dis-moi,
ma
chérie
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
What
is
wrong
with
me
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tyrone Covington, Jr.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.