Ave de Paso - Pure Negga traduction en anglais

Ave de Paso

Aprendí que si me pierdo en el camino
Seguro que habrá un destino donde ir
Entendí que cuando no lo conseguimos
No fue tanto lo que dimos al sentir

Y cuando abras la ventana, notarás que la mañana
Te dará buenos motivos pa reir
Si te levantas de la cama, recordando quién te ama
Entenderás que lo bueno está por venir

Vivo y te canto para curar tu espanto
Recuerda lo que digo, nada cuesta tanto
Abraza a un buen amigo para sanar el llanto
Tu amor será testigo de un beso con encanto

Abre tus alas y vuela, que no te queden secuelas
De todo lo malo que sueles pasar
La vida será tu escuela, debes hallar la manera
Y por fin verás tu hogar

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Ahora celebro cada instante que llevo dentro del alma
Cada gesto, cada beso, amor mío, me salvas
Lucharé como un poseso, para tocar tu malva
Y decirte que te amo, despacito y con calma

Sé que todo cambia en un momento
Pero te demuestro que tu arte es lo que llevo dentro

Y así cambié, de lo malo criminal
Y volví a ser, con el cante rastaman
Cállese después, pues lo mío no es normal
Llámeme de usted, cuando eduque a su chaval

Rumbo, bajo un sol profundo
Me quedaré de pie, cuando pienses que me hundo
Bohemio y nauseabundo, veremos este mundo
Volver a respirar

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Siéntete como ave de paso
Que volando vuelve a ser quien es
No mires abajo, que el fracaso puede ser lo peor
Y te aconsejo que no olvides que bailando, todo sabe mejor
Tan solo quiérete

Aprendí que si me pierdo en el camino
Seguro que habrá un destino donde ir
Entendí que cuando no lo conseguimos
No fue tanto lo que dimos, al sentir

Y cuando abras la ventana, notarás que la mañana
Te dará buenos motivos pa reir
Si te levantas de la cama, recordando quién te ama
Entenderás que lo bueno está por venir

Bird of Passage

I learned that if I lose myself along the way
Surely there will be a destination to go to
I understood that when we don't achieve it
It wasn't so much what we gave when we felt

And when you open the window, you'll notice that the morning
Will give you good reasons to smile
If you get out of bed, remembering who loves you
You'll understand that the good is yet to come

I live and sing to you to cure your fright
Remember what I say, nothing costs so much
Hug a good friend to heal the crying
Your love will witness a charming kiss

Spread your wings and fly, so that you don't have any after-effects
Of all the bad things you usually go through
Life will be your school, you must find the way
And finally you will see your home

Feel like a bird of passage
That by flying becomes who they are again
Don't look down, failure can be the worst
And I advise you not to forget that dancing, everything tastes better
Just love yourself

Now I celebrate every moment I carry within my soul
Every gesture, every kiss, my love, you save me
I will fight like a man possessed, to touch your mallow
And tell you that I love you, slowly and calmly

I know everything changes in a moment
But I show you that your art is what I carry inside

And so I changed, from bad criminal
And I became again, with the Rastaman singing
Be quiet afterwards, because mine is not normal
Call me "sir", when you educate your kid

Heading, under a deep sun
I will remain standing, when you think I'm sinking
Bohemian and nauseating, we will see this world
Breathe again

Feel like a bird of passage
That by flying becomes who they are again
Don't look down, failure can be the worst
And I advise you not to forget that dancing, everything tastes better
Just love yourself

Feel like a bird of passage
That by flying becomes who they are again
Don't look down, failure can be the worst
And I advise you not to forget that dancing, everything tastes better
Just love yourself

I learned that if I lose myself along the way
Surely there will be a destination to go to
I understood that when we don't achieve it
It wasn't so much what we gave, when we felt

And when you open the window, you'll notice that the morning
Will give you good reasons to smile
If you get out of bed, remembering who loves you
You'll understand that the good is yet to come