Paroles et traduction Pure Prairie League - Amie

Amie

I can see why you think you belong to me
I never tried to make you think or let you see
One thing for yourself
But now you′re off with someone else and I'm alone
You see I thought that I might keep you for my own

Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while, maybe longer if I do

Don′t you think the time is right for us to find
All the things we thought weren't proper could be right in time?
And can you see
Which way we should turn, together or alone?
I can never see what's right or what is wrong
Oh, you take too long

Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while, maybe longer if I do

(...)

Well, Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while, maybe longer if I do

Now it′s come to what you want, you′ve had your way
And all the things you thought before just faded into gray
And can you see
That I don't know if it′s you or if it's me?
If it′s one of us, I'm sure we both will see
Won′t you look at me and tell me?

Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while, maybe longer if I, longer if I do, yeah, now

Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while, maybe longer if I do

I keep falling in and out of love with you
Falling in and out of love with you
Don't know what I'm gonna do
I keep falling in and out of love with you

Эми

Я понимаю, почему ты думаешь, что принадлежишь мне,
Я никогда не пытался заставить тебя думать так или показать тебе,
Что ты принадлежишь только себе.
Но теперь ты с кем-то другим, а я один.
Видишь ли, я думал, что смогу удержать тебя рядом.

Эми, что ты хочешь сделать?
Думаю, я мог бы остаться с тобой
На какое-то время, может быть, дольше, если захочу.

Разве ты не думаешь, что пришло время нам найти
Всё то, что мы считали неправильным, но что может оказаться верным со временем?
И видишь ли ты,
Куда нам следует повернуть, вместе или порознь?
Я никак не могу понять, что правильно, а что нет.
О, ты слишком долго думаешь.

Эми, что ты хочешь сделать?
Думаю, я мог бы остаться с тобой
На какое-то время, может быть, дольше, если захочу.

(...)

Что ж, Эми, что ты хочешь сделать?
Думаю, я мог бы остаться с тобой
На какое-то время, может быть, дольше, если захочу.

Теперь всё зависит от тебя, ты добилась своего,
И всё, о чём ты думала раньше, просто померкло.
И видишь ли ты,
Что я не знаю, в тебе ли дело или во мне?
Если дело в одном из нас, я уверен, мы оба это поймём.
Не взглянешь ли ты на меня и не скажешь ли?

Эми, что ты хочешь сделать?
Думаю, я мог бы остаться с тобой
На какое-то время, может быть, дольше, если я, дольше, если захочу, да, сейчас.

Эми, что ты хочешь сделать?
Думаю, я мог бы остаться с тобой
На какое-то время, может быть, дольше, если захочу.

Я всё время влюбляюсь и разлюбляюсь в тебе,
Влюбляюсь и разлюбляюсь в тебе.
Не знаю, что мне делать.
Я всё время влюбляюсь и разлюбляюсь в тебе.