Paroles et traduction Pure Prairie League - Rude Rude Awakening

Rude Rude Awakening

(B.Miller)
It fell outta my head tonight awoken by a dream
As I was writing this letter to you
It′s harder to remember the love that once was you and me
People laughin' through the smoke at the party where we met
Well I was young an′ I was broke
We fell in love so quickly I can't remember how it went
Oh rude rude awakening no longer are you by my side
Never thought I'd miss you until we said goodbye
The days go on the weeks pass by time has got me fooled
The numbers weather and the edges come through
Blurrin′ up the images and those memories of you
Oh rude rude awakening no longer are you by my side
Never thought I′d miss you until we said goodbye
Oh somewhere in this room tonight there's a north Atlantic sea
The wind is howlin′ an' the stars are bright
An′ I can hear the echo of you callin' out for me
The fire burns the smoke is gone I see you now so clear
Reachin′ out to hold me tight
All alone an' lonely it's the coldest night of the year
Oh rude rude awakening no longer are you by my side
Never thought I′d miss you until we said goodbye
Oh rude rude awakening no longer are you by my side
Never thought I′d miss you until we said goodbye

Грубое пробуждение

(Б. Миллер)
Это вылетело у меня из головы сегодня ночью, разбуженный сном,
Пока я писал тебе это письмо.
Все труднее вспомнить ту любовь, что когда-то была между нами.
Люди смеялись сквозь дым на вечеринке, где мы встретились.
Ну, я был молод и был на мели.
Мы так быстро влюбились, что я не могу вспомнить, как это было.
О, грубое пробуждение, тебя больше нет рядом со мной.
Никогда не думал, что буду скучать по тебе, пока мы не попрощались.
Дни идут, недели проходят, время обмануло меня.
Цифры, погода и грани проступают,
Размывая образы и те воспоминания о тебе.
О, грубое пробуждение, тебя больше нет рядом со мной.
Никогда не думал, что буду скучать по тебе, пока мы не попрощались.
О, где-то в этой комнате сегодня ночью есть северная Атлантика.
Ветер воет, и звезды яркие,
И я слышу эхо твоего зова ко мне.
Огонь горит, дым рассеялся, я вижу тебя теперь так ясно,
Ты тянешься ко мне, чтобы крепко обнять.
В полном одиночестве, это самая холодная ночь в году.
О, грубое пробуждение, тебя больше нет рядом со мной.
Никогда не думал, что буду скучать по тебе, пока мы не попрощались.
О, грубое пробуждение, тебя больше нет рядом со мной.
Никогда не думал, что буду скучать по тебе, пока мы не попрощались.