Paroles et traduction Pure Prairie League - Sister's Keeper

Sister's Keeper

Coke an' Jamaican rum sleepin' by your gun
Close my eyes an' I wake up with the phone
Yes I'm worried all the times I come to ya baby just to blow my lines
Every day's a wonder each night is a lone one
Poppers deal hands they play games making us the same
In this dream you're princess and I, a king
Exchanging tokens with the palace guards just plain livin' couldn't be that hard
And it's all in the givin' when you're a keeper
Tuscon Arizona... Casa Grandes over my shoulder
And these evenin' feelin's come so strong
All I wanna do is say an' all I wanna say is done we've begun
We've begun
Falling in the face of love trying to keep our heads above
Two time tryin' deals we've all had
Tell me who's troubled over spoken words I can't remember a thing we've heard
Yes I'm speaking to you and not the receiver
Coke an' Jamaican rum sleepin' by your gun
Drive free cars when you stay with a friend of mine
Staying happy all the time rich men empty their pockets just to save their minds
As their fortunes mistress will rain to meet you
Cannot deceive her a sister's keeper

La gardienne de ma sœur

Du coca et du rhum jamaïcain, endormis près de ton arme
Je ferme les yeux et je me réveille avec le téléphone
Oui, je suis inquiet, à chaque fois que je viens te voir, mon bébé, juste pour fumer
Chaque jour est une merveille, chaque nuit est une solitude
Les pillards distribuent les cartes, ils jouent à des jeux qui nous rendent tous pareils
Dans ce rêve, tu es une princesse et moi, un roi
Échangeant des jetons avec les gardes du palais, vivre simplement ne pourrait pas être si difficile
Et tout est dans le don, quand on est un gardien
Tucson, Arizona... Casa Grandes sur mon épaule
Et ces sentiments du soir sont si forts
Tout ce que je veux faire, c'est dire, et tout ce que je veux dire, c'est que nous avons commencé
Nous avons commencé
Tomber face à l'amour, essayant de garder nos têtes au-dessus
Des contrats de deux fois, nous en avons tous eu
Dis-moi qui est troublé par les paroles prononcées, je ne me souviens de rien de ce que nous avons entendu
Oui, je te parle, et non au récepteur
Du coca et du rhum jamaïcain, endormis près de ton arme
Conduire des voitures gratuites quand tu restes avec un ami à moi
Rester heureux tout le temps, les riches hommes vident leurs poches juste pour sauver leurs esprits
Alors que leur maîtresse de fortune pleuvra pour te rencontrer
Impossible de la tromper, une gardienne de sœur