Paroles et traduction Purity Ring - Grandloves

Grandloves

Take all the little things away
Seek all the dimensions that stray
From my eyes
Dig holes in me with wooden carved trowels
Hold still in me the hops
That left its guard down

Waking up is easy but you're breaking my whole thesis
I'm gone, feel it, but you're flowing with the shaman, and another thing
I'm in love with truth and sick and tired of this youth
And thinking that you're falling, but you're stalling when you're holding me

I'll grow bitters on the borders of your whistling skin
I'll sew pockets of the locks that fall from your bristling chin
Keep all my secrets in the trinkets
Dangling from the walls
Take what you are make it sacramental

I'm in love with truth and sick and tired of this youth
I want it to be easy but I'm queasy at the thought of it
I don't need no proof, no lucky charm, no wisdom tooth
To know it in the same way of that feeling when you're loving me...

Brew you a warm drink out of
My tattered hulls
Build you thick paper out of
My clumsy skull
Soundly discreet make
Your bouldering shoulders glow
My grand loves
I'll not finish what I done started

I'm sick of this, you're sick of that, I'm not as dumb as that
(My sacred pining whims, my sacred vining whims)

I'll stake rare toothpicks in my dirt filled heart
Meander the sacred lot of you
In every season

See that visual
You are invincible
You hold it for your halo song

Великие любови

Забери все эти мелочи прочь,
Найди все измерения, что сбились с пути,
Скрылись от моих глаз.
Выкопай во мне ямы резными деревянными лопатками,
Удержи во мне хмель,
Который утратил бдительность.

Просыпаться легко, но ты рушишь всю мою теорию,
Я пропала, чувствую это, но ты течешь вместе с шаманом, и еще кое-что:
Я влюблена в правду и мне тошно от этой юности,
И думаешь, что ты падаешь, но ты медлишь, когда обнимаешь меня.

Я выращу горечь на границах твоей свистящей кожи,
Я сошью карманы из прядей, падающих с твоего щетинистого подбородка,
Сохраню все свои секреты в безделушках,
Свисающих со стен.
Возьми то, что ты есть, сделай это священным.

Я влюблена в правду и мне тошно от этой юности,
Я хочу, чтобы это было легко, но меня тошнит от одной мысли об этом,
Мне не нужны доказательства, талисман, зуб мудрости,
Чтобы знать это так же, как то чувство, когда ты любишь меня...

Сварю тебе теплый напиток из
Моих потрепанных оболочек,
Сделаю тебе плотную бумагу из
Моего неуклюжего черепа.
Беззвучно и осторожно заставлю
Твои валунные плечи светиться.
Мои великие любови,
Я не закончу то, что начала.

Мне это надоело, тебе то надоело, я не такая глупая.
(Мои священные тоскующие прихоти, мои священные вьющиеся прихоти)

Я воткну редкие зубочистки в свое наполненное землей сердце,
Буду бродить по твоей священной земле
В каждом сезоне.

Видишь это видение?
Ты непобедим,
Ты хранишь это для своей песни-гало.