Paroles et traduction Puro Veneno feat. Marco Sinesse - Fiestas de barrio

Fiestas de barrio

Fiestas de barrio
Fiestas de barrio
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Marco y Puro

Otro día más en la city
Me enciendo un piti
Hace mucho que me derretí
Esto lo hago por ti
Recuerdo fiestas de barrio donde te conocí
Fiestas de barrio

Fiestas de barrio
Resaca de Larios
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Fiestas de barrio
Cuando vas hasta el culo es cuando fallan los cálculos

Yo iba fatal de Negrita y Brugal
Empecé a gritar y tal
Iba a vomitar cuando te vi solita
Bonita lobita gyal
No pude evitar levitar hasta tu zona orbital
Holita que tal
Esa carita no se me iba a olvidar en años
Estoy muy lejos del rebaño
Mis colegas me estarán buscando por si me hago daño
Invítame un trago
Vamos, que no
Tacaño

Venga nena quédate en el barrio
Que no que no que no
Me voy a casa a darme un baño
Paso de tus labios adiós
Ya nos veremos en otras fiestas de barrio
Donde te conocí
Fiestas de barrio
Fiestas de barrio
Fiestas de barrio
Resaca de Larios
Iba todo bien pero ese ciego te la lio

Más mañanas de resaca que de madrugar
Hay que fallar para saber donde pisar
En mi día día nicotina mi guía no me deja en banda
Lágrimas caen de mis ojos como avalancha
El que es calle calla y el que va del palo al final falla

Mal acabarás ya verás canalla vaya vaya
Te has pasao de la raya si te caes te callas
Buscando mi norte sin mover un pelo
Hago caso a mi cerebro y mi cora tiene celos
De la disco al parque del parque a kelo

Estás a puntito de caramelo
Un trago más y caes al suelo
Rímalo en el barrio
Real como malfario
Caes al barro
Resaca e Larios
Fiestas de barrio

Eres un dramas cavas tu tumba sin pala
Retúmbala la bala Ballantines y unas calás
Malas palabras entre las flacas
A quien alabas lava tu cara en lava
La buena racha te saldrá cara
Para de parlar y paga
Las ganas de ganar se ven en la cara
La rata más mala mal acaba
La más sabia manda en la cloaca
Y no vale nada

Fiestas de barrio, fiestas de barrio
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Fiestas de barrio
Cuando vas hasta el culo es cuando fallan los cálculos

Fiestas de barrio, botella de Larios
Iba todo bien pero ese ciego te la lio
Fiestas de barrio
Cuando vas hasta el culo es cuando fallan los cálculos

Nos gusta rimar no somos niños de guetto
Hip hop real lo primero es lo primero
Criaos en línea 9, M30, Retiro
Lo hacemos por cubata aquí no vemos dinero
Ni combo ni hostias
Colegas de plano
Tiramos de pleno El Perro y Puro Veneno
Tol día del tuto al parque
Del parque al chino
Dicen que no hemos visto nada loco vosotros menos

To lo que hacemos lo hacemos en vano
Las luces se diluyen con los ojos de vino
No sé ni quién eres ay no me fío
Ícaro cayó por un único fallo

Vuelvo a casa tarde un miércoles
En mis cascos LFAM, Kiko, Ceci, La Boheme
Tol puto barrio con cara de ángel joder
La rumana buscando chatarra en el container

La mitad de la M30 pa abajo son unos fekas
Que pa quemar el papel se les pega hasta las chusta los labios
Lo sabe tol barrio
Que aquí el hachís más suave se lo fuman como barro

Se nota por el banco que esto no es un guetto
Los niños de veinte ya tienen un coche nuevo
Aquí sí hay pan se moja el huevo
Están los que van y entre las piernas vuelve el rabo

Aquí hay heavys baby, kinki stars
Adoro a to los niños y las niñas que están
Da igual a qué lao de la M30 van
Si al final acabamos todos en el hospital

La moda es lo que nos mola
Ver algo bonito y ponernos a la cola
Somos todo mu tranquilos pero nos tocan las bolas
Y armamos un pollo que ni la poli controla

Neighborhood Parties

Neighborhood Parties
Neighborhood Parties
Everything was going well but that blind man screwed you over
Marco and Puro

Another day in the city
I light a cigarette
I've been melting for a long time
I do this for you
I remember neighborhood parties where I met you
Neighborhood Parties

Neighborhood Parties
Larios hangover
Everything was going well but that blind man screwed you over
Neighborhood Parties
When you're up to your neck, that's when the calculations fail

I was in bad shape from Negrita and Brugal
I started screaming and stuff
I was going to vomit when I saw you alone
Pretty little wolf gyal
I couldn't help but levitate to your orbital zone
Hello, how are you
That little face I wouldn't forget for years
I'm a far cry from the herd
My colleagues will be looking for me in case I get hurt
Buy me a drink
Come on, no
Cheapskate

Come on baby stay in the neighborhood
No, no, no
I'm going home to take a bath
I'm over your lips, goodbye
See you at other neighborhood parties
Where I met you
Neighborhood Parties
Neighborhood Parties
Neighborhood Parties
Larios hangover
Everything was going well but that blind man screwed you over

More hungover mornings than early mornings
You have to fail to know where to step
In my day to day, nicotine my guide never lets me down
Tears fall from my eyes like an avalanche
He who is street is silent and he who goes from stick to stick eventually fails

You will end up badly, you will see scoundrel, go, go
You have crossed the line, if you fall you shut up
Looking for my north without moving a hair
I listen to my brain and my heart is jealous
From the disco to the park, from the park to kelo

You're about to caramel
One more drink and you fall to the ground
Rhyme it in the neighborhood
Real as bad luck
You fall into the mud
Larios hangover
Neighborhood Parties

You're a drama, you dig your grave without a shovel
Make it rumble the bullet Ballantines and some calás
Bad words between the skinny
Whoever you praise, wash your face in lava
The good streak will cost you
Stop talking and pay
The desire to win is seen on the face
The baddest rat ends badly
The wisest rules the sewer
And it's worthless

Neighborhood parties, neighborhood parties
Everything was going well but that blind man screwed you over
Neighborhood Parties
When you're up to your neck, that's when the calculations fail

Neighborhood parties, bottle of Larios
Everything was going well but that blind man screwed you over
Neighborhood Parties
When you're up to your neck, that's when the calculations fail

We like to rhyme, we are not ghetto kids
Real hip hop first things first
Raised on line 9, M30, Retiro
We do it for a drink, we don't see money here
No combo or bullshit
Plane colleagues
We pull full El Perro and Puro Veneno
Tol day from the tuto to the park
From the park to the Chinese
They say we haven't seen anything crazy, you guys less so

Everything we do we do in vain
The lights are diluted with the eyes of wine
I don't even know who you are, oh, I don't trust
Icarus fell with a single failure

I come home late on a Wednesday
In my headphones LFAM, Kiko, Ceci, La Boheme
The whole fucking neighborhood with an angel face, damn
The Romanian woman looking for scrap metal in the container

Half of the M30 down are some fakes
That to burn the paper they even stick their lips to the chusta
The whole neighborhood knows
That here the smoothest hashish is smoked like mud

You can tell by the bench that this is not a ghetto
Twenty year olds already have a new car
Here there is bread, the egg is dipped
There are those who go and the tail returns between their legs

Here are heavys baby, kinki stars
I adore all the boys and girls who are
It doesn't matter which side of the M30 they go to
If in the end we all end up in the hospital

Fashion is what we like
See something nice and get in line
We're all very calm but they touch our balls
And we set up a chicken that not even the police control