Una vez la odié - Puro Veneno traduction en allemand

Una vez la odié

Una vez me dijo que me amaba
Una vez le dije que una vez la odié
Ahora ya no nos decimos nada
Ahora para ella soy un don nadie

Y ahora ella me dice que me quiere
Y ahora yo le digo que una vez la odié
Y ahora ella me mira a la cara
Si yo no te quiero quien te va a querer

Ella me decía que yo no era malo
Pero si que estaba muy equivocado
Yo sabía que en el fondo si era malo
Pero no quería arruinarlo
No quería perderla y la perdí
Ahora estoy llorando por Madrid
Sin ti, mucho ma feliz
Llorando por Madrid

Esa muñequita no es de porcelana
Parecía un ángel que ilusión mas rara
Cada que vez que mira a la cara
Se me queda congelada congelada
Aposté por ti me saliste cara
Mami no seas mala
Cada vez que mira a la cara
Parece un ángel que ilusión mas rara

Una vez me dijo que me amaba
Una vez le dije que una vez la odié
Ahora ya no nos decimos nada
Ahora para ella soy un don nadie

Y ahora ella me dice que me quiere
Y ahora yo le digo que una vez la odié
Y ahora ella me mira a la cara
Si yo no te quiero quien te va a querer

Quien te va a querer sino te quiero yo
Vamo a la dragona, sprite con vino
Ella vino y lo combinó
Dónde empiezo dónde termino

Creo que estoy mal pero estoy bien
Creo que estoy bien pero estoy mal
Tengo mil razones para estar bien
Pero tengo una razón para estar mal

Einmal hasste ich sie

Einmal sagte sie, sie liebt mich
Einmal sagte ich ihr, dass ich sie einmal hasste
Jetzt sagen wir uns nichts mehr
Jetzt bin ich für sie ein Niemand

Und jetzt sagt sie, sie will mich
Und jetzt sage ich ihr, dass ich sie einmal hasste
Und jetzt schaut sie mir ins Gesicht
Wenn ich dich nicht liebe, wer wird dich dann lieben

Sie sagte mir, ich sei nicht böse
Aber dass ich mich sehr irrte
Ich wusste, dass ich im Grunde doch böse war
Aber ich wollte es nicht ruinieren
Ich wollte sie nicht verlieren und ich verlor sie
Jetzt weine ich in Madrid
Ohne dich, viel glücklicher
Weine in Madrid

Diese Puppe ist nicht aus Porzellan
Sie schien wie ein Engel, was für eine seltsame Illusion
Jedes Mal, wenn sie mir ins Gesicht schaut
Erstarre ich, erstarre
Ich habe auf dich gesetzt, du wurdest teuer
Mami, sei nicht böse
Jedes Mal, wenn sie mir ins Gesicht schaut
Sie scheint wie ein Engel, was für eine seltsame Illusion

Einmal sagte sie, sie liebt mich
Einmal sagte ich ihr, dass ich sie einmal hasste
Jetzt sagen wir uns nichts mehr
Jetzt bin ich für sie ein Niemand

Und jetzt sagt sie, sie will mich
Und jetzt sage ich ihr, dass ich sie einmal hasste
Und jetzt schaut sie mir ins Gesicht
Wenn ich dich nicht liebe, wer wird dich dann lieben

Wer wird dich lieben, wenn ich dich nicht liebe
Gehen wir zum Drachen, Sprite mit Wein
Sie kam und mischte es
Wo fange ich an, wo höre ich auf

Ich glaube, es geht mir schlecht, aber es geht mir gut
Ich glaube, es geht mir gut, aber es geht mir schlecht
Ich habe tausend Gründe, um glücklich zu sein
Aber ich habe einen Grund, um traurig zu sein