Paroles et traduction Puro Veneno feat. Marco Sinesse - Una vez la odié

Una vez la odié

Una vez me dijo que me amaba
Una vez le dije que una vez la odié
Ahora ya no nos decimos nada
Ahora para ella soy un don nadie

Y ahora ella me dice que me quiere
Y ahora yo le digo que una vez la odié
Y ahora ella me mira a la cara
Si yo no te quiero quien te va a querer

Ella me decía que yo no era malo
Pero si que estaba muy equivocado
Yo sabía que en el fondo si era malo
Pero no quería arruinarlo
No quería perderla y la perdí
Ahora estoy llorando por Madrid
Sin ti, mucho ma feliz
Llorando por Madrid

Esa muñequita no es de porcelana
Parecía un ángel que ilusión mas rara
Cada que vez que mira a la cara
Se me queda congelada congelada
Aposté por ti me saliste cara
Mami no seas mala
Cada vez que mira a la cara
Parece un ángel que ilusión mas rara

Una vez me dijo que me amaba
Una vez le dije que una vez la odié
Ahora ya no nos decimos nada
Ahora para ella soy un don nadie

Y ahora ella me dice que me quiere
Y ahora yo le digo que una vez la odié
Y ahora ella me mira a la cara
Si yo no te quiero quien te va a querer

Quien te va a querer sino te quiero yo
Vamo a la dragona, sprite con vino
Ella vino y lo combinó
Dónde empiezo dónde termino

Creo que estoy mal pero estoy bien
Creo que estoy bien pero estoy mal
Tengo mil razones para estar bien
Pero tengo una razón para estar mal

Однажды я её ненавидел

Однажды она сказала, что любит меня
Однажды я сказал ей, что однажды ненавидел её
Теперь мы друг другу ничего не говорим
Теперь для неё я никто

И теперь она говорит, что любит меня
И теперь я говорю ей, что однажды ненавидел её
И теперь она смотрит мне в лицо
Если я тебя не люблю, то кто тебя полюбит?

Она говорила мне, что я не плохой
Но она очень ошибалась
Я знал, что в глубине души я плохой
Но я не хотел всё испортить
Я не хотел потерять её, и я потерял
Теперь я плачу по Мадриду
Без тебя, гораздо счастливее
Плачу по Мадриду

Эта куколка не из фарфора
Казалась ангелом, какая странная иллюзия
Каждый раз, когда смотрю ей в лицо
Я замираю, замираю
Поставил на тебя, ты мне дорого обошлась
Малышка, не будь злой
Каждый раз, когда смотрю ей в лицо
Кажется ангелом, какая странная иллюзия

Однажды она сказала, что любит меня
Однажды я сказал ей, что однажды ненавидел её
Теперь мы друг другу ничего не говорим
Теперь для неё я никто

И теперь она говорит, что любит меня
И теперь я говорю ей, что однажды ненавидел её
И теперь она смотрит мне в лицо
Если я тебя не люблю, то кто тебя полюбит?

Кто тебя полюбит, если не я?
Пойдём к дракону, спрайт с вином
Она пришла и смешала его
Где я начинаю, где заканчиваю

Кажется, мне плохо, но мне хорошо
Кажется, мне хорошо, но мне плохо
У меня тысяча причин, чтобы быть счастливым
Но у меня есть одна причина, чтобы быть несчастным