Paroles et traduction Purple Schulz - Alles ein Traum

Alles ein Traum

Sie ließen Dich ein in die goldene Welt Sie haben Dich hofiert und mit Sekt kaltgestellt in Champagner gebadet, mit Seide frotiert In Verträge gewickelt, mit Erfolg balsamiert Auf daß Du am Ende jeden gefällst Da waren Lichter, so hell, und Mädchen so schön Und die Bühne so hoch, Du wolltest nie wieder gehen Sie riefen nach Dir, doch am Ende war Alles ein Traum Du bist allein, wenn Du erwachst Reibst Dir die Augen und schaust in die Nacht Alles ein Traum Träumst ihn für Dich, träumst ihn für sie Denn wo Du jetzt bist, dahin kommen sie nie Du hast Dein Gewissen längst evakuiert Weil sich für die Wahrheit eh kein Mensch interessiert Du spielst dieses Spiel solang es noch geht Solang dieses Disneyland sich um Dich dreht Und dreht es sich nicht mehr, dann wird was geschmiert Gegen die Skrupel hilft nur ein Scheck Und über die Zweifel hilft Dein Konto Dir weg Trau nur Deinem Anwalt, alles andere Ist nur ein Traum Du bist allein, wenn Du erwachst Reibst Dir die Augen und schaust in die Nacht Alles ein Traum Träumst ihn für Dich, träumst ihn für sie Denn wo Du jetzt bist, dahin kommen sie nie

All a dream

They let you into the golden world, They courted you and chilled you with cold champagne, bathed you in champagne, rubbed you with silk, wrapped you in contracts, embalmed you with success, so that in the end you would please everyone. There were lights so bright, and girls so beautiful, and the stage so high, you never wanted to leave. They called for you, but in the end it was all a dream. You are alone when you wake up, rubbing your eyes and looking into the night. All a dream. You dream it for yourself, you dream it for them, because where you are now, they will never come. You have long ago evacuated your conscience because no one is interested in the truth anyway. You play this game as long as it goes on, as long as this Disneyland revolves around you. And when it doesn't turn anymore, then something gets greased. Only a check helps against scruples, and your account helps you over doubts, trust only your lawyer, everything else is just a dream. You are alone when you wake up, rubbing your eyes and looking into the night. All a dream. You dream it for yourself, you dream it for them, because where you are now, they will never come.