Paroles et traduction Purple Schulz - Darum

Darum

Ich weiß noch wie alles anfing
Ich war damals noch nicht so weit
Doch was klein ist wird ja größer
Es braucht nur seine Zeit.

Wir beide hatten keine Eile
Unsere Liebe war ja noch so jung
Und daß sie das bis heute geblieben ist
Das hat schon seinen Grund

Weil du nicht rumerziehst an mir
Weil du mich so läßt wie ich bin
Denn du machst keinen kompromiss
Nicht diesen Riesenselbstbeschiss
Du bleibst dir selber treu
Treuer noch als mir

Darum! Darum!
Hab ich dich immer noch so lieb
Weil du mir das alles gibst
Hab ich dich immer noch so lieb

Ich weiß
Ich war ganz schön übel drauf
Doch du hast mich nie gezähmt
Du hast gesagt
Wenn's dir zuviel war
Und das manchmal laut
Doch du
Hast dich nie eingeschränkt

Du hast gesagt
Du willst dein eigenes
Leben leben. Du willst auf
Eigenen Füßen stehen.
Du brauchst 'nen Kerl
Auf den du dich
Total verlassen kannst
Der hätt's nicht schwer
Dich zu verstehen

Denn du denkst immer geradeaus
Du denkst dir keine Taktik aus
Brauchst keine Lüge oder List
Tust einfach das
Wo dir nach ist
Du bleibst dir selber treu
Treuer noch als mir

Darum! Darum!
Hab ich dich immer noch so lieb
Weil du mir das alles gibst
Hab ich dich immer noch so lieb

Because

I still remember how it all began
I wasn't so far yet
But what is small will grow
It just takes time.

The two of us weren't in a hurry
Our love was still so young
And that it has remained so until today
Has a reason

Because you don't boss me around
Because you let me be the way I am
Because you don't make any compromises
Not this huge self-deception
You stay true to yourself
Truer than to me

Therefore! Therefore!
I still love you so much
Because you give me all of this
I still love you so much

I know
I was really dreadful
But you never tamed me
You said
When it was too much for you
And that was sometimes out loud
But you
Never restricted yourself

You said
You want to live your own
Life. You want to stand on
Your own two feet.
You need a guy
Whom you can
Completely rely on
It wouldn't be difficult
To understand you

Because you always think straight ahead
You don't come up with any tactics
Don't need any lies or cunning
Just do things
Whatever you feel like
You stay true to yourself
Truer than to me

Therefore! Therefore!
I still love you so much
Because you give me all of this
I still love you so much