Paroles et traduction Purple Schulz - Darum

Darum

Ich weiß noch wie alles anfing
Ich war damals noch nicht so weit
Doch was klein ist wird ja größer
Es braucht nur seine Zeit.

Wir beide hatten keine Eile
Unsere Liebe war ja noch so jung
Und daß sie das bis heute geblieben ist
Das hat schon seinen Grund

Weil du nicht rumerziehst an mir
Weil du mich so läßt wie ich bin
Denn du machst keinen kompromiss
Nicht diesen Riesenselbstbeschiss
Du bleibst dir selber treu
Treuer noch als mir

Darum! Darum!
Hab ich dich immer noch so lieb
Weil du mir das alles gibst
Hab ich dich immer noch so lieb

Ich weiß
Ich war ganz schön übel drauf
Doch du hast mich nie gezähmt
Du hast gesagt
Wenn's dir zuviel war
Und das manchmal laut
Doch du
Hast dich nie eingeschränkt

Du hast gesagt
Du willst dein eigenes
Leben leben. Du willst auf
Eigenen Füßen stehen.
Du brauchst 'nen Kerl
Auf den du dich
Total verlassen kannst
Der hätt's nicht schwer
Dich zu verstehen

Denn du denkst immer geradeaus
Du denkst dir keine Taktik aus
Brauchst keine Lüge oder List
Tust einfach das
Wo dir nach ist
Du bleibst dir selber treu
Treuer noch als mir

Darum! Darum!
Hab ich dich immer noch so lieb
Weil du mir das alles gibst
Hab ich dich immer noch so lieb

Вот почему

Я помню, как всё начиналось,
Я был тогда ещё не так опытен.
Но всё маленькое однажды вырастает,
Нужно только время.

Мы оба не спешили,
Наша любовь была ещё так молода.
И то, что она сохранилась до сих пор,
Не просто так.

Ведь ты не пытаешься меня переделать,
Ты принимаешь меня таким, какой я есть.
Ведь ты не идёшь на компромиссы,
На этот огромный самообман.
Ты остаёшься верна себе,
Даже вернее, чем я.

Вот почему! Вот почему!
Я всё ещё так сильно люблю тебя,
За то, что ты даёшь мне всё это.
Я всё ещё так сильно люблю тебя.

Я знаю,
Я был невыносим.
Но ты никогда не пыталась меня приручить.
Ты говорила,
Если тебе слишком тяжело,
Иногда даже кричала.
Но ты
Никогда не ограничивала себя.

Ты говорила,
Что хочешь жить своей жизнью.
Что хочешь стоять на
Своих собственных ногах.
Тебе нужен мужчина,
На которого ты можешь
Полностью положиться.
Которому было бы легко
Тебя понять.

Ведь ты всегда действуешь прямо,
Не придумываешь никакой тактики.
Тебе не нужна ложь или хитрость,
Ты просто делаешь
То, что считаешь нужным.
Ты остаёшься верна себе,
Даже вернее, чем я.

Вот почему! Вот почему!
Я всё ещё так сильно люблю тебя,
За то, что ты даёшь мне всё это.
Я всё ещё так сильно люблю тебя.