Paroles et traduction Purple Schulz - Der Erste Schritt

Der Erste Schritt

Du kannst so weit gehen
So weit, wie es geht
Du kannst alles sehen und verstehen
Wenn Du weit, wo Du stehst
Es gibt weder Grenzen, noch Regeln
Nur Du machst Dein Glck
Doch wenn Du gehst mut Du wissen:
Wie kommst Du wieder zurck?

Pa auf!
Es gibt keinen Weg, der nicht gefhrlich ist
Doch Dir kann nichts passieren,
Solange Du nur zu Dir ehrlich bist
Atme durch und glaub daran
An das, was man nicht sehen kann
An das, was sich nicht halten lt
Halt Dich dran fest
Sei einfach wach, schau wie es ist
Es liegt in Deinen Hnden
Denn das, was Du tust
Und das, was Du bist
Einfach alles kannst Du ndern
Denn Du brauchst nur den Willen datzu
Und den ersten Schritt

Du hast viele gesehen und
Du weit genau, wer sie sind
Wegen nur einem Schritt
Gingen die niemals irgendwohin

Pa auf!
Da sowas nicht irgendwann Dir passiert
Angst ist normal, solange sie
Dich nicht hypnotisiert
Sie kann Dich schtzen, kann Dich fhren
Doch sollte sie Dich je berhren
Dann dreh Dich einfach um und geh
Deinen eigenen Weg

Sei einfach wach, schau wie es ist
Es liegt in Deinen Hnden
Denn das, was Du tust
Und das, was Du bist
Einfach alles kannst Du ndern
Denn Du brauchst nur den Willen dazu
Und den ersten Schritt

The First Step

You can go so far
As far as it goes
You can see and understand everything
If You know where You stand
There are no boundaries or rules
Only You, making Your own luck
But when you go, you must know:
How will You get back?

Beware!
There is no path that is not dangerous
But nothing can happen to You,
As long as You are honest with Yourself
Take a deep breath and believe
In that, which one cannot see
In that, which cannot be hold
Hold on to it
Just be awake, see how it is
It is in Your hands
For that, which You do,
And that, which You are
You can change everything
For You only need the will to do it
And the first step

You have seen many and
You know who they are
Just because of one step
They never went anywhere

Beware!
That such something doesn't happen to You
Fear is natural, as long as it
Doesn't hypnotize You
It can protect You, can lead You
But should it ever touch You
Just turn around and go
Your own way

Just be awake, see how it is
It is in Your hands
For that, which You do,
And that, which You are
You can change everything
For You only need the will to do it
And the first step