Paroles et traduction Purple Schulz - Der Stand der Dinge

Der Stand der Dinge

Das ich nachts nicht schlafen kann
Weil die Gedanken mich befallen
Ich wach lieg' bis zum Morgengrauen
Ohne Gott- und Selbstvertrauen
Zeilen die grad aufgeschrieben, verwerf' ich find sie untertrieben
Angepasst, zurechtgebogen, um nicht zu sagen glatt gelogen
Dass ich nicht anders kann und nur darüber singe

Das ist der Stand der Dinge
Der Stand der Dinge

Dem Elend Ausdruck zu verleihn und meine Wut hinaus zu schrein
Es fällt mir schwerer Tag für Tag
So schwer dass ich was nicht mehr mag
Und jeder positive Text klingt für mich wie aufgesetzt
Den ausgerollten Teppich braucht die Hoffnung nicht wozu denn auch?
Dass ich bei jedem Lied mich frag, was es letztlich bringt

Das ist der Stand der Dinge
Ooh, der Stand der Dinge

Das Fernsehen rauscht nach Sendeschluss
Bin eingeschlafen doch dein Kuss, der weckt mich auf
Du streichelst mich, ganz nah or mir ist dein Gesicht.
Du schaust mich an du bist so Frau
Du bist so Mensch und ganz genau der Grund
Warum ich immer noch nicht aufgegeben hab
Und doch spielt mancher irgendwo im Land mit einer scharfen Klinge
Das ist der Stand der Dinge

Das ist der Stand der Dinge
Ooh
Das ist der Stand der Dinge
Der Stand der Dinge
Ooh
Das ist der Stand der Dinge
Das ist der Stand der Dinge
Das ist der Stand der Dinge
Das ist der Stand der Dinge

Положение вещей

То, что я не могу спать по ночам,
Потому что мысли одолевают меня,
Я лежу без сна до рассвета,
Без веры в Бога и в себя,
Строки, что только что написал, я отвергаю, нахожу их пресными,
Прилизанными, искажёнными, если не сказать, откровенно лживыми,
То, что я не могу иначе и пою только об этом,

Таково положение вещей,
Положение вещей.

Выразить страдание и выкрикнуть свою ярость,
Мне с каждым днём всё труднее,
Так трудно, что я уже ничего не хочу,
И любой позитивный текст звучит для меня фальшиво,
Надежде не нужен расстеленный ковёр, да и зачем он ей?
То, что с каждой песней я спрашиваю себя, к чему всё это,

Таково положение вещей,
О, положение вещей.

Телевизор шумит после окончания передач,
Я заснул, но твой поцелуй будит меня,
Ты гладишь меня, совсем рядом со мной твоё лицо.
Ты смотришь на меня, ты так женственна,
Ты так человечна и именно ты причина,
Почему я всё ещё не сдался,
И всё же кто-то где-то в стране играет острым лезвием.
Таково положение вещей.

Таково положение вещей,
О,
Таково положение вещей,
Положение вещей,
О,
Таково положение вещей,
Таково положение вещей,
Таково положение вещей,
Таково положение вещей.