Paroles et traduction Purple Schulz - Du hast mir gerade noch Gefehlt

Du hast mir gerade noch Gefehlt

Ein Fingerschnipp von Dir genügt
Und ich renn los, besorg die
Kronjuwelen
Ich lande mit 'nem Fallschirm
Vor Deinem Haus
Heut' Nacht im Zoo laß ich
Für Dich den Affen raus
Wenn Du willst, dann schlag ich
Alle meine Platten kurz und klein
Ich höre auf zu singen und steig
Beim Naabtal Duo ein

Komm' mir in die Quere!
Geh' mir auf den Geist!
Zerreiß mein Lieblings-T-Shirt!
Hauptsache, Du weißt
Du hast mir grade noch gefehlt
Zum Glück

Ich weiß ja, daß ich übertreib
Doch glaub mir, Du wirst in
Champagner baden
Dann rubbel ich Dich trocken
Mit Seide und Samt
Stell mich vor den Kaufhof
Mit dem Wachturm in der Hand
Ich flieg mit Dir zum Mond
Und such für Dich die Ostereier
Schneide mir die Haare so wie
Herbert Grönemeyer

Also komm' mir in die Quere!
Geh' mir auf den Geist!
Zerreiß mein Lieblings-T-Shirt!
Hauptsache, Du weißt
Du hast mir grade noch gefehlt
Zum Glück

Womit hab ich Dich bloß verdient
Gerade noch gefehlt zum Glück
Das ist fast schon ein Wunder
Das es sowas heut' noch gibt
Sowas wie Du, das hat mir
Gerade noch gefehlt zum Glück

Was soll ich Dir noch sagen, Du
Verstehst mich ohnehin
Du kamst immer gerad' von da
Wohin ich gerade ging

Also komm' mir in die Quere!
Geh' mir auf den Geist!
Zerreiß mein Lieblings-T-Shirt!
Hauptsache, Du weißt
Du hast mir grade noch gefehlt
Zum Glück
Womit hab ich Dich bloß verdient
Gerade noch gefehlt zum Glück
Das ist fast schon ein Wunder
Das es sowas heut' noch gibt
Sowas wie Du, das hat mir
Gerade noch gefehlt zum Glück

Du hast mir grade noch gefehlt
Zum Glück
Womit hab ich Dich bloß verdient
Gerade noch gefehlt zum Glück
Das ist fast schon ein Wunder
Das es sowas heut' noch gibt
Sowas wie Du, das hat mir
Gerade noch gefehlt zum Glück

Ты как раз мне и не хватала

Одного щелчка твоих пальцев достаточно
И я бегу, добываю
Королевские драгоценности
Приземляюсь с парашютом
Перед твоим домом
Сегодня ночью в зоопарке я
Ради тебя выпущу обезьян
Если хочешь, я разобью
Все свои пластинки вдребезги
Перестану петь и присоединюсь
К дуэту "Наабталь"

Встань у меня на пути!
Действуй мне на нервы!
Порви мою любимую футболку!
Главное, чтобы ты знала,
Ты как раз мне и не хватала
К счастью

Я знаю, что преувеличиваю
Но поверь мне, ты будешь
Купаться в шампанском
Потом я вытру тебя
Шелком и бархатом
Встану перед универмагом
С пожарной каланчой в руке
Я полечу с тобой на Луну
И найду для тебя пасхальные яйца
Подстригусь как
Герберт Грёнемайер

Так что встань у меня на пути!
Действуй мне на нервы!
Порви мою любимую футболку!
Главное, чтобы ты знала,
Ты как раз мне и не хватала
К счастью

Чем я тебя заслужил?
Как раз мне и не хватала, к счастью
Это почти чудо,
Что такое еще бывает
Такая, как ты, как раз мне и
Не хватала, к счастью

Что еще сказать тебе,
Ты и так меня понимаешь
Ты всегда приходила оттуда,
Куда я как раз шел

Так что встань у меня на пути!
Действуй мне на нервы!
Порви мою любимую футболку!
Главное, чтобы ты знала,
Ты как раз мне и не хватала
К счастью
Чем я тебя заслужил?
Как раз мне и не хватала, к счастью
Это почти чудо,
Что такое еще бывает
Такая, как ты, как раз мне и
Не хватала, к счастью

Ты как раз мне и не хватала
К счастью
Чем я тебя заслужил?
Как раз мне и не хватала, к счастью
Это почти чудо,
Что такое еще бывает
Такая, как ты, как раз мне и
Не хватала, к счастью