Paroles et traduction Purple Schulz - Durch Ruinen

Durch Ruinen

Meine Kindheit liegt in Trümmern
Und die Trümmer
Qualmen vor sich hin

Kann mich an garnichts
Mehr erinnern
Weiß nicht wo ich herkomm
Noch nicht mal wo ich bin

Und ich laufe durch Ruinen
Ohne Plan - ohne Ziel
Ohne Anfang - ohne Ende
Und ich laufe weil ich leben will

Abgenabelt
Angekabelt
Weder losgelöst
Noch schwerelos

Mama - Papa
Die Familie
Kenn ich nur aus verlog'nen Fernsehshows

Und ich laufe durch Ruinen
Ohne Plan - ohne Ziel
Ohne Anfang - ohne Ende
Und ich laufe weil ich leben will

Schau in den Spiegel
Such mein Gesicht
Seh alles and're
Nur nicht mich
Lauf durch die Gänge
Steh vor hundert Türen
Die mich nur in hundert and're Gänge führen

Im Labyrinth meiner Begierden
Kann ich mich Nacht für Nacht
Verlieren

In meinen Träumen
Meiner Phantasie
Da spür ich nichts von meiner Amnesie

Und ich laufe durch Ruinen
Ohne Plan - ohne Ziel
Ohne Anfang - ohne Ende
Und ich laufe weil ich leben will

Through Ruins

My childhood lies in ruins
And the ruins
Smolder away

Can't remember anything
Anymore
Don't know where I come from
Not even where I am

And I walk through ruins
Without a plan - without a goal
Without a beginning - without an end
And I walk because I want to live

Umbilically connected
Wired
Neither detached
Nor weightless

Mom - Dad
The family
I only know from fake TV shows

And I walk through ruins
Without a plan - without a goal
Without a beginning - without an end
And I walk because I want to live

Look in the mirror
Search for my face
See everything else but
Not me
Run through the hallways
Stand before a hundred doors
That only lead me to a hundred other hallways

In the labyrinth of my desires
I can lose myself night after night
Lose myself

In my dreams
In my fantasy
There I feel nothing of my amnesia

And I walk through ruins
Without a plan - without a goal
Without a beginning - without an end
And I walk because I want to live