Paroles et traduction Purple Schulz - Durch Ruinen

Durch Ruinen

Meine Kindheit liegt in Trümmern
Und die Trümmer
Qualmen vor sich hin

Kann mich an garnichts
Mehr erinnern
Weiß nicht wo ich herkomm
Noch nicht mal wo ich bin

Und ich laufe durch Ruinen
Ohne Plan - ohne Ziel
Ohne Anfang - ohne Ende
Und ich laufe weil ich leben will

Abgenabelt
Angekabelt
Weder losgelöst
Noch schwerelos

Mama - Papa
Die Familie
Kenn ich nur aus verlog'nen Fernsehshows

Und ich laufe durch Ruinen
Ohne Plan - ohne Ziel
Ohne Anfang - ohne Ende
Und ich laufe weil ich leben will

Schau in den Spiegel
Such mein Gesicht
Seh alles and're
Nur nicht mich
Lauf durch die Gänge
Steh vor hundert Türen
Die mich nur in hundert and're Gänge führen

Im Labyrinth meiner Begierden
Kann ich mich Nacht für Nacht
Verlieren

In meinen Träumen
Meiner Phantasie
Da spür ich nichts von meiner Amnesie

Und ich laufe durch Ruinen
Ohne Plan - ohne Ziel
Ohne Anfang - ohne Ende
Und ich laufe weil ich leben will

Сквозь руины

Мое детство лежит в руинах,
И эти руины
Тлеют, дымятся.

Ничего не могу
Вспомнить,
Не знаю, откуда я,
Даже где я сейчас.

И я бреду сквозь руины,
Без плана, без цели,
Без начала, без конца,
И я бреду, потому что хочу жить.

Отрезанный,
Подключенный,
Ни свободный,
Ни невесомый.

Мама, папа,
Семья -
Знаю их только из лживых телешоу.

И я бреду сквозь руины,
Без плана, без цели,
Без начала, без конца,
И я бреду, потому что хочу жить.

Смотрю в зеркало,
Ищу свое лицо,
Вижу все остальное,
Только не себя.
Бреду по коридорам,
Стою перед сотней дверей,
Которые ведут лишь в другие коридоры.

В лабиринте своих желаний
Могу ночь за ночью
Блуждать.

В своих снах,
В своих фантазиях,
Там я не чувствую своей амнезии.

И я бреду сквозь руины,
Без плана, без цели,
Без начала, без конца,
И я бреду, потому что хочу жить.