Paroles et traduction Purple Schulz - Gib Mir

Gib Mir

Gib mir die Kraft das durchzuhalten
Gib mir den Mut weiterzugehen
Gib mir die Hoffnung in der tiefsten Nacht
Den nächsten Tag zu sehen
Gib mir den Mut mich aufzulehnen
Hilf, meine Liebe zu bewahren
Gib mir die Stimme, in der Stille
Die Wahrheit laut zu sagen

Gib mir den Blick all das zu sehen
Was täglich um mich rum geschieht
Gib mir Verstand es zu verstehen
Gib mir Kraft das aufzuhalten,
Was uns so unaufhaltsam scheint
Gib mir die Wärme in der kalten Zeit
Laß mich nicht erfrieren
Gib mir die Kraft nie aufzugeben
Trotz all der Dummheit, Ignoranz

Gib mir den Mut zurück zum Leben
Laß mich nie resignieren
Gib mir die Zeit den Weg zu gehen
Auch wenn er lang und steinig ist
Gib mir die Kraft es durchzustehen

Doch laß mich niemals den Verstand verlieren
Laß mich niemals Kinder schlagen
Laß mich niemals eine Waffe führen
Laß mich immer und zu jeder Zeit
Alles hinterfragen

Дай Мне

Дай мне силы всё это выдержать,
Дай мне мужества идти вперёд,
Дай мне надежду в самую тёмную ночь
Дожить до следующего дня.
Дай мне мужества восстать,
Помоги сохранить мою любовь,
Дай мне голос, чтобы в тишине
Громко говорить правду.

Дай мне способность видеть всё,
Что происходит вокруг меня,
Дай мне разума это понять.
Дай мне силы остановить то,
Что кажется нам неминуемым.
Дай мне тепла в холодные времена,
Не дай мне замёрзнуть.
Дай мне силы никогда не сдаваться,
Несмотря на всю глупость, невежество.

Дай мне мужества вернуться к жизни,
Не дай мне пасть духом.
Дай мне время пройти этот путь,
Даже если он долгий и трудный.
Дай мне силы всё это пережить.

Но никогда не дай мне потерять рассудок,
Никогда не дай мне ударить ребёнка,
Никогда не дай мне взять в руки оружие.
Дай мне всегда и везде
Всё подвергать сомнению.