Paroles et traduction Purple Schulz - Ich hab Feuer gemacht

So viele Gesichter,
So viele Ideen,
So viele Talente,
Doch wer kann sie sehn?
Die größten Schätze jeder Nation,
Noch schlafen sie friedlich auf der Säuglingsstation.
Jetzt ist die Zeit, wo man alles sät,
Die eine kommt früher, der andere spät.
Lasst Ihnen Raum,
Schaut nicht auf die Uhr.
Lehrt sie zu gehen, doch nicht in der Spur.
Visionen sind wichtig, Träume sind gut.
Spinnen ist richtig, verrückt sein braucht Mut.
Kann sein, dass jeder über dich lacht, doch am Ende stehst du auf deiner Insel und rufst: Ich hab' Feuer gemacht!
Sei einzig, nicht artig und niemals normal.
Die Normalität endet immer katastrophal.
Sie fällt garnicht auf und hat meistens fleißig studiert,
Das Gelernte genutzt und die Welt ruiniert.
Visionen sind wichtig, Träume sind gut.
Spinnen ist richtig, verrückt sein braucht Mut.
Kann sein das jeder über dich lacht doch am Ende stehst du auf deiner Insel und rufst:
Ich hab' Feuer gemacht!
Ich hab' Feuer gemacht!

Mit Würde und Stolz - Ich hab' Feuer gemacht!
Mit Eisen und Holz - Ich hab' Feuer gemacht.
Mit Lust und Zeit - Ich hab' Feuer gemacht!
Mit Achtsamkeit - Ich hab' Feuer gemacht!
Mit Erde und Steinen - Ich hab' Feuer gemach!
Mit Lachen und Weinen - Ich hab' Feuer gemacht!
Mit Stift und Papier
Und mit meinem Klavier.

Schumba ba de Humba

Так много лиц,
Так много идей,
Так много талантов,
Но кто их может видеть?
Величайшие сокровища каждой нации,
Еще они мирно спят в детской палате.
Сейчас самое время посеять все,
Одна приходит раньше, другая поздно.
Оставьте им место,
Не смотрите на часы.
Научите ее идти, но не по следу.
Видения важны, сны хороши.
Пауки правы, быть сумасшедшим требует мужества.
Может быть, все смеются над тобой, но в конце концов ты стоишь на своем острове и кричишь: я разжег огонь!
Будь единственным, не похожим и никогда не нормальным.
Нормальность всегда заканчивается катастрофически.
Она не выделялась и в основном прилежно училась,
Использовал то, что узнал, и разрушил мир.
Видения важны, сны хороши.
Пауки правы, быть сумасшедшим требует мужества.
Может быть, все смеются над тобой, но в конце концов ты стоишь на своем острове и звонишь:
Я развел огонь!
Я развел огонь!

С достоинством и гордостью - Я развел огонь!
С железом и деревом - Я развел огонь.
С вожделением и временем - Я разжег огонь!
С осознанностью - я сделал огонь!
С землей и камнями - Я сделал огонь!
Со смехом и плачем - Я развел огонь!
С ручкой и бумагой
И с моим пианино.

Schumba ba de Humba