Paroles et traduction Purple Schulz - Immer nur Leben

Immer nur Leben

Immer nur leben, nur leben

Keinen einzigen Tag vergeben

Alles genießen, jeden Atemzug
Und ganz genau zu wissen: es ist
Noch lange nicht genug

Immer nur leben, nur leben
Nicht oben, nicht unten
Nur daneben

Nur 'ne Wiese und 'ne Flasche Wein
Und Du an meiner Seite wirst mein
Größter Luxus sein
Solange ich Dich hab'Hab' ich noch Liebe

Solange ich Dich noch hab'Hab' ich noch Mut

Werd' Dir den Horizont verschieben

Ich hab' ja Dich
Und das tut mehr als gut
Immer nur leben, nur leben

Sich dem Augenblick ergeben

Jeden Tag so
Als Ob's der letzte wär
Wie die Falken frei am Himmel
Wie Delphine frei im Meer

Jede Sekunde wird zur Stunde
Jeder Tag zur Ewigkeit
Wenn Du bei mir bist
Verschwindet selbst die Zeit

Spür' nur Wind in meinen Haaren
Und den Regen auf der Haut
Wenn Du bei mir bist
Mir lächelnd
In die Augen schaust

Immer nur leben, nur leben
Keinen einzigen Tag vergeben
Alles genießen, jeden Atemzug

Und ganz genau zu wissen: es ist
Noch lange nicht genug
Und ganz genau zu wissen: es ist
Noch lange nicht genug

Always Just Living

Always just living, just living

Not a single day to waste

Savoring everything, every breath
And knowing full well: it's
Not nearly enough

Always just living, just living
Not above, not below
Just alongside

Just a meadow and a bottle of wine
And you by my side will be my
Greatest luxury
As long as I have you, I still have love

As long as I still have you, I still have courage

I'll shift the horizon for you

I have you
And that does more than good
Always just living, just living

Surrendering to the moment

Every day as
If it were the last
Like falcons free in the sky
Like dolphins free in the sea

Every second becomes an hour
Every day an eternity
When you are with me
Even time disappears

I only feel the wind in my hair
And the rain on my skin
When you are with me
Smiling
Looking into my eyes

Always just living, just living
Not a single day to waste
Savoring everything, every breath

And knowing full well: it's
Not nearly enough
And knowing full well: it's
Not nearly enough