Paroles et traduction Purple Schulz - Keine Zeit Zu Weinen

Keine Zeit Zu Weinen

Keine Zeit zuweinen
Keine Zeit an uns zu denken
Und nicht mal Zeit für einen Traum
Keine Götter, die uns lenken
Und keine neu Welt im Raum
Du kannst es in die Ecke kehren
Nk es tief im Ozean
Doch kannst Dich nie dagegen wehren
Denn es kommt zurück, weil man es nicht verbergen kann
Kannst in die Bibel Dich vertiefen
Und kannst in die Wüste gehen
Du kannst Dich in Dir selbst verkriechen
Und vermeiden, hinzusehen
Ob Du wartest auf das Ende
Ob Du arbeitest daran
Verbind mir Augen, Mund und Hände
Aber glaube besser dran, daß man es Nie verbergen kann
Das ist keine Zeit zu weinen
Dafür ist es schon zu spät
Die Dinge sind nicht was sie scheinen
Wir ernten nur, was wir gesät
Es ist schwer sich zu behaupten
Nackt und schutzlos im Orkan
So weit weg von dem, an was wir glaubten
Doch glaubten immer fest daran
Daß man soviel verbergen kann

No Time to Cry

No time to cry
No time to think about us
And not even time for a dream
No gods to guide us
And no new world in space
You can sweep it into a corner
Sink it deep in the ocean
But can never defend yourself against it
Because it comes back, because you can't hide it
You can delve into the Bible
And you can go into the desert
You can hide yourself inside yourself
And avoid looking
Whether you wait for the end
Whether you work on it
Bind my eyes, mouth and hands
But better believe that you can never hide it
This is no time to cry
It's too late for that
Things are not what they seem
We only reap what we sow
It's hard to stand your ground
Naked and defenseless in the hurricane
So far away from what we believed in
But always firmly believed
That you can hide so much