Paroles et traduction Purple Schulz - Keine Zeit Zu Weinen

Keine Zeit Zu Weinen

Keine Zeit zuweinen
Keine Zeit an uns zu denken
Und nicht mal Zeit für einen Traum
Keine Götter, die uns lenken
Und keine neu Welt im Raum
Du kannst es in die Ecke kehren
Nk es tief im Ozean
Doch kannst Dich nie dagegen wehren
Denn es kommt zurück, weil man es nicht verbergen kann
Kannst in die Bibel Dich vertiefen
Und kannst in die Wüste gehen
Du kannst Dich in Dir selbst verkriechen
Und vermeiden, hinzusehen
Ob Du wartest auf das Ende
Ob Du arbeitest daran
Verbind mir Augen, Mund und Hände
Aber glaube besser dran, daß man es Nie verbergen kann
Das ist keine Zeit zu weinen
Dafür ist es schon zu spät
Die Dinge sind nicht was sie scheinen
Wir ernten nur, was wir gesät
Es ist schwer sich zu behaupten
Nackt und schutzlos im Orkan
So weit weg von dem, an was wir glaubten
Doch glaubten immer fest daran
Daß man soviel verbergen kann

Нет времени плакать

Нет времени плакать,
Нет времени думать о нас,
И даже нет времени помечтать.
Нет богов, которые бы нами руководили,
И нет нового мира в пространстве.
Ты можешь загнать это в угол,
Спрятать глубоко в океане,
Но ты никогда не сможешь от этого убежать,
Потому что это возвращается, ведь это невозможно скрыть.
Ты можешь углубиться в Библию,
Можешь уйти в пустыню,
Можешь спрятаться в себе,
И избегать смотреть правде в глаза.
Ждешь ли ты конца,
Или работаешь над этим,
Завяжи мне глаза, рот и руки,
Но лучше поверь, что это невозможно скрыть.
Сейчас не время плакать,
Для этого уже слишком поздно.
Вещи не такие, какими кажутся,
Мы пожинаем то, что посеяли.
Трудно удержаться на плаву,
Голым и беззащитным в урагане,
Так далеко от того, во что мы верили,
Но всегда твердо верили,
Что так много можно скрыть.