Paroles et traduction Purple Schulz - Kinderleicht

Kinderleicht

Manchmal da brauch ich nur das Meer Da schau ich den Möwen hinterher Steck meine Füße in den Sand und hab die Welt in meiner Hand Alles kommt, alles geht wie die Ebbe und die Flut Nicht entweder, auch nicht oder alle beide sind sie gut Ich hab Zeit zu verstehen wie einfach alles ist Ruhe, zu sehen wie schnell man es vergißt Manchmal dauert es lang bis man es begreift Doch im Grunde ist alles kinderleicht Manchmal, da brauch ich's kompliziert muß wissen was in der Welt passiert Und wenn ich's dann weiß, weiß ich gar nichts mehr Und wünsch mir die Möwen wieder her Und ich denk mich dahin einen kurzen Augenblick schmeck das Salz, fühl das Wasser da hol ich meinen Kick

Child's Play

Sometimes I just need the sea, To watch the seagulls soar free, Dig my feet into the sand, And have the world within my hand, Everything comes, everything goes, Like the ebb and flow of the tide, Not either, not or, both are good, I have time to understand, How easy everything is, Peace, to see how quickly we forget, Sometimes it takes a long time to comprehend, But deep down, it's all child's play, Sometimes, I need it complicated, Must know what's happening in the world, And when I do, I know nothing more, And wish for the seagulls once more, And I think myself away for a moment, taste the salt, feel the water, that's where I get my kick