Paroles et traduction Purple Schulz - Kleine Welt
Jetzt
haben
die
Bäume
ihre
Blätter
verloren
Now
the
trees
have
lost
their
leaves
Und
die
kleinem
Seen
And
the
little
lakes
Sind
endgüting
zugefroren
Have
frozen
completely
Und
ein
großes
weißes
Tuch
And
a
big
white
sheet
Liegt
auf
meiner
Welt
Is
lying
on
my
world
Und
Straßen,
die
ich
oft
befahren
And
streets
I
often
travel
Werden
zu
Sackgassen
Become
dead
ends
Auch
wenn
es
blöde
klingt
Even
if
it
sounds
stupid
Der
Schmerz
wird
dadurch
auch
nicht
schöner
The
pain
doesn't
become
any
more
beautiful
from
it
Daß
man
drüber
singt
That
one
sings
about
it
Als
du
mir
sagtest
(Als
du
mir
sagtest)
When
you
told
me
(When
you
told
me)
Daß
da
noch
einer
ist
That
there
was
another
one
Dacht'
ich
im
Traum
nicht
daran
I
didn't
think
in
my
dreams
(Im
Traum
nicht
daran)
(In
my
dreams
not)
Daß
der
irgenwie
That
he
could
somehow
An
meiner
kleinen
Welt
rützen
kann
Change
my
little
world
Uh
uh,
mmh,
mmh-hm
Uh
uh,
mmh,
mmh-hm
Ich
schipp
den
Schnee
von
gestern
I
shovel
away
yesterday's
snow
Vor
meiner
Tür
From
outside
my
door
Ich
schipp
und
frier
I
shovel
and
freeze
Komm,
sag,
was
kann
ich
dafür
Come
on,
tell
me
what
can
I
do
about
it
Da
kommt
so'n
Typ
daher
A
guy
like
that
comes
along
Und
schon
bist
du
weg
And
you're
gone
An
deiner
seite
hat
ich
At
your
side
I
had
Herrlich
geträumt
Dreamed
wonderfully
Doch
mit
mir
wach
sein
But
staying
awake
with
me
Hab
ich
leider
versäumt
I've
unfortunately
missed
Du
bist
in
solchen
Dingen
You're
in
such
things
Uh,
schrecklich
direkt
Uh,
terribly
direct
Als
du
mir
sagtest
(Als
du
mir
sagtest)
When
you
told
me
(When
you
told
me)
Daß
da
noch
einer
ist
That
there
was
another
one
Dacht'
ich
im
Traum
nicht
daran
I
didn't
think
in
my
dreams
(Im
Traum
nicht
daran)
(In
my
dreams
not)
Daß
der
irgenwie
That
he
could
somehow
An
meiner
kleinen
Welt
rützen
kann
Change
my
little
world
Uh
uh,
mmh,
mmh-hm
Uh
uh,
mmh,
mmh-hm
Als
du
mir
sagtest
(Als
du
mir
sagtest)
When
you
told
me
(When
you
told
me)
Meine
Welt
sei
zu
klein
My
world
is
too
small
Dacht'
ich
im
Traum
nicht
daran
I
didn't
think
in
my
dreams
(Im
Traum
nicht
daran)
(In
my
dreams
not)
Daß
für
dich
und
mich
da
wirklich
That
for
you
and
me
there
really
Nicht
genug
plätz
sein
kann
Can't
be
enough
space
Mmh-hm,
mmh,
mmh
Mmh-hm,
mmh,
mmh
In
meinen
Kopf
ist
ein
Labyrinth
In
my
mind
is
a
labyrinth
Und
durch
die
Gänge
And
through
the
corridors
Weht
ein
eisiger
Wind
Blows
an
icy
wind
Ich
hab'
mich
verlaufen
I've
gotten
lost
Ich
häng
dir
so
nach
I'm
so
hung
up
on
you
Und
muß
mich
besaufen
And
have
to
get
drunk
Jetzt
am
herrlichen
Tag
Now
on
this
beautiful
day
In
meinen
Kopf
ist
ein
Labyrinth
In
my
mind
is
a
labyrinth
Und
durch
die
Gänge
And
through
the
corridors
Weht
ein
eisiger
Wind
Blows
an
icy
wind
Ich
hab'
mich
verlaufen
I've
gotten
lost
Ich
häng
dir
so
nach
I'm
so
hung
up
on
you
Und
muß
mich
besaufen
And
have
to
get
drunk
Jetzt
am
herrlichen
Tag
Now
on
this
beautiful
day
Als
du
mir
sagtest
(Als
du
mir
sagtest)
When
you
told
me
(When
you
told
me)
Daß
da
noch
einer
ist
That
there
was
another
one
Dacht'
ich
im
Traum
nicht
daran
I
didn't
think
in
my
dreams
(Im
Traum
nicht
daran)
(In
my
dreams
not)
Daß
der
irgenwie
That
he
could
somehow
An
meiner
kleinen
Welt
rützen
kann
Change
my
little
world
Uh
uh,
mmh,
mmh-hm
Uh
uh,
mmh,
mmh-hm
Als
du
mir
sagtest
(Als
du
mir
sagtest)
When
you
told
me
(When
you
told
me)
Meine
Welt
sei
zu
klein
My
world
is
too
small
Dacht'
ich
im
Traum
nicht
daran
I
didn't
think
in
my
dreams
(Im
Traum
nicht
daran)
(In
my
dreams
not)
Daß
für
dich
und
mich
da
wirklich
That
for
you
and
me
there
really
Nicht
genug
plätz
sein
kann
Can't
be
enough
space
Mmh-hm,
mmh,
mmh
Mmh-hm,
mmh,
mmh
(De
de
de
de,
de
de
de
de)
(De
de
de
de,
de
de
de
de)
(De
de
de
de
de,
de
de)
(De
de
de
de
de,
de
de)
(De
de
de
de,
de
de
de
de)
(De
de
de
de,
de
de
de
de)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.