Paroles et traduction Purple Schulz - Manchmal Hilft Nur Eins

Manchmal Hilft Nur Eins

Der Regen fällt schon Tage lang
Auf Kopf und Stadt - verdünnt mir das Gemüt
Fehlt nur noch, daß die Sonne tropft
Die Decke fällt mir auf den Kopf - es gießt
Und dann wird's mir zu bunt
Die Lethargie in den vier Wänden
Und ich laufe in die Stadt
Wenn's sein muß, auf den Händen

Manchmal hilft nur eins
Schnell den Arsch hoch und tanzen
Tanz mir Stück für Stück
Die schlechte Laune aus dem Kopf
Manchmal hilft nur eins
Eine kleine Flucht vor'm Ganzen
Mach die Nacht zum Tag
Bevor sich gar nichts mehr bewegt

Die Tage wo rein gar nichts geht
Das Telefon nur noch im Kühlschrank steht
Und? tropft aus dem Haar
Fast lauter, als ich es ertragen kann
Und dann renn ich in die Nacht
Fühl mich schräg wie eine Sieben
Fast so schräg, daß ich mich stoß
Ich hab Hummeln in der Hose
Und dann hilft nur eins

Schnell den ...

Иногда Помогает Только Одно

Дождь идет уже много дней,
На голову и на город - портит мне настроение.
Не хватает только, чтобы солнце капало,
Потолок давит на меня - льет как из ведра.
И тогда мне это надоедает,
Эта летаргия в четырёх стенах,
И я бегу в город,
Если нужно, то на руках.

Иногда помогает только одно:
Быстро поднять свой зад и танцевать.
Станцуй мне, шаг за шагом,
Плохое настроение из головы.
Иногда помогает только одно:
Небольшой побег от всего этого.
Преврати ночь в день,
Прежде чем всё остановится.

Дни, когда вообще ничего не получается,
Телефон стоит только в холодильнике,
И? капает с волос,
Почти громче, чем я могу вынести.
И тогда я бегу в ночь,
Чувствую себя криво, как семерка,
Настолько криво, что спотыкаюсь,
У меня мурашки по коже,
И тогда помогает только одно:

Быстро ...