Paroles et traduction Purple Schulz - Ohne mich

Ohne mich

Mir egal woher der Wind weht

Wenn ihr wollt fliegt doch mit!
Wenn ihr meint
Daß bei mir irgendwas
Nicht richtig tickt
Wenn ihr nach all den Jahren noch immer nicht versteht
Und meint
Ihr seid die Achse
Um die sich
Alles dreht

Dann dreht euch doch im Kreis
Macht euch
Gegenseitig heiß

Bis euch richtig schwindlig wird
Macht doch euren Scheiß ohne micht!

Ohne mich!

Bin ich euch zu radikal ist es mir doch so egal
Wer raus will aus dem Glashaus
Hat doch
Keine Wahl
Als mit
Steinen zu werfen - ansonsten bleibt er drin

Ich will hier nicht versauern
Nur weil ich
Grad hier bin.

Ich bin nicht irgendwer
Keine Nummer

Kein Gesicht
Tut
Was ihr nicht lassen könnt

Doch macht es bitte ohne mich!
Ohne mich!

Ich leb mein ganzes Leben mit
Höchstgeschwindigkeit
Für Endlosdiskussionen hab ich keine Zeit
Und wenn ihr hier nicht klar kommt

Dann laßt mich bitte raus
Ihr lebt nur mit dem Kopf

Doch ich hab auch einen Bauch
Ich habe euren Gurus nie Respekt gezollt
Ist mir total egal
Macht doch was ihr wollt

Ohne mich!
Ohne mich!

Without Me

I don't care where the wind blows

If you want to, fly away!
If you think
That something's
Not quite right
If, after all these years, you still don't understand
And think
You're the axis
Around which
Everything revolves

Then spin around in circles
Make each other
Hot and bothered

Until you get really dizzy
Do your shit without me!

Without me!

If I'm too radical for you, I don't care
Whoever wants to get out of the glass house
Has no
Choice
But to
Throw stones - otherwise they'll stay inside

I don't want to rot here
Just because I
Happen to be here.

I'm not just anybody
No number

No face
Do
What you can't leave alone

But please do it without me!
Without me!

I've lived my entire life with
Top speed
I don't have time for endless discussions
And if you can't get it straight here

Then let me out, please
You only live in your head

But I also have a stomach
I've never shown any respect to your gurus
I don't care at all
Do whatever you want

Without me!
Without me!