Paroles et traduction Purple Schulz - Ohne mich

Ohne mich

Mir egal woher der Wind weht

Wenn ihr wollt fliegt doch mit!
Wenn ihr meint
Daß bei mir irgendwas
Nicht richtig tickt
Wenn ihr nach all den Jahren noch immer nicht versteht
Und meint
Ihr seid die Achse
Um die sich
Alles dreht

Dann dreht euch doch im Kreis
Macht euch
Gegenseitig heiß

Bis euch richtig schwindlig wird
Macht doch euren Scheiß ohne micht!

Ohne mich!

Bin ich euch zu radikal ist es mir doch so egal
Wer raus will aus dem Glashaus
Hat doch
Keine Wahl
Als mit
Steinen zu werfen - ansonsten bleibt er drin

Ich will hier nicht versauern
Nur weil ich
Grad hier bin.

Ich bin nicht irgendwer
Keine Nummer

Kein Gesicht
Tut
Was ihr nicht lassen könnt

Doch macht es bitte ohne mich!
Ohne mich!

Ich leb mein ganzes Leben mit
Höchstgeschwindigkeit
Für Endlosdiskussionen hab ich keine Zeit
Und wenn ihr hier nicht klar kommt

Dann laßt mich bitte raus
Ihr lebt nur mit dem Kopf

Doch ich hab auch einen Bauch
Ich habe euren Gurus nie Respekt gezollt
Ist mir total egal
Macht doch was ihr wollt

Ohne mich!
Ohne mich!

Без меня

Мне все равно, откуда ветер дует,

Если хочешь, лети с ним!
Если ты думаешь,
Что у меня что-то
Идет не так,
Если ты после стольких лет до сих пор не понимаешь
И думаешь,
Что вы - ось,
Вокруг которой
Все вертится,

Тогда крутитесь дальше,
Зажигайте
Друг друга

Пока вам не станет совсем плохо.
Занимайтесь своей ерундой без меня!

Без меня!

Если я для тебя слишком радикален, мне наплевать.
Кто хочет выбраться из стеклянного дома,
У того
Нет иного выбора,
Кроме как
Бросаться камнями - иначе он там останется.

Я не хочу здесь пропадать,
Только потому что
Я сейчас здесь.

Я не абы кто,
Не номер,

Не лицо.
Делай
То, что ты не можешь не делать,

Но делай это, пожалуйста, без меня!
Без меня!

Я живу всю свою жизнь на
Максимальной скорости.
У меня нет времени на бесконечные дискуссии.
И если тебе тут не нравится,

Тогда, пожалуйста, отпусти меня.
Ты живешь только головой,

Но у меня есть еще и душа.
Я никогда не уважал ваших гуру.
Мне совершенно все равно,
Делай, что хочешь,

Без меня!
Без меня!