Paroles et traduction Purple Schulz - Sag' Die Wahrheit

Sag' Die Wahrheit

Du stehst vor mir
Doch du hörst mich nicht
Egal, weiß eh nicht
Was ich noch sagen soll

Denn was ich denke
Interessiert dich nicht
Dein Standpunkt steht
Du bewegst Dich keinen Zoll
Wie ein Stein im tiefen See
An der Oberfläche Eis und Schnee

Soll ich heulen oder schreien
Wenn ich jetzt
Vor Enttäuschung sprachlos bin?

Seh Dich marschieren
In geschlossenen Reihen
Meine Gefühle wissen nicht, wohin

Fünfzig Jahre, so lange her
Doch sie lasten auf uns tonnenschwer
(Lasten auf uns tonnenschwer)

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Ich glaube, dass es mir viel leichter fiel
Wenn Du das Buch
Mit den sieben Siegeln wärst

Doch langsam wird's mir immer klarer
All Deine Seiten sind nur weiß und leer
Aber wie find ich was raus?
Du radiertest einfach alles aus
(Radiertest einfach alles aus) Oh

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was soll ich tun?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
(Ich hab's nie gesehen)
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Tell Me the Truth

You stand before me
But you do not hear me
Doesn't matter, don't know anyway
What I should still say

Because what I think
Does not interest you
Your point of view stands
You do not move an inch
Like a stone in the deep sea
On the surface ice and snow

Should I cry or scream
When I now
Am speechless with disappointment?

Watch you march
In closed ranks
My feelings do not know where to go

Fifty years, such a long time ago
Yet they weigh upon us in tons
(Weigh upon us in tons)

What should I do?
Forgive or hate?
What you have seen, I have never seen
Should I let you and everything just die?
Why do you not just help me to understand?
Tell me the truth

I believe it would have been much easier for me
If you were the book
With the seven seals

But gradually it becomes ever clearer to me
All your pages are just white and empty
But how do I find out anything?
You simply erased everything
(Simply erased everything) Oh

What should I do?
Forgive or hate?
What you have seen, I have never seen
Should I let you and everything just die?
Why do you not just help me to understand?
Tell me the truth

What should I do?
Forgive or hate?
What you have seen, I have never seen
Should I let you and everything just die?
Why do you not just help me to understand?
Tell me the truth

What should I do?
Forgive or hate?
What should I do?
What you have seen, I have never seen
(I've never seen it)
Should I let you and everything just die?
Why do you not just help me to understand?
Tell me the truth