Paroles et traduction Purple Schulz - Sag' Die Wahrheit

Sag' Die Wahrheit

Du stehst vor mir
Doch du hörst mich nicht
Egal, weiß eh nicht
Was ich noch sagen soll

Denn was ich denke
Interessiert dich nicht
Dein Standpunkt steht
Du bewegst Dich keinen Zoll
Wie ein Stein im tiefen See
An der Oberfläche Eis und Schnee

Soll ich heulen oder schreien
Wenn ich jetzt
Vor Enttäuschung sprachlos bin?

Seh Dich marschieren
In geschlossenen Reihen
Meine Gefühle wissen nicht, wohin

Fünfzig Jahre, so lange her
Doch sie lasten auf uns tonnenschwer
(Lasten auf uns tonnenschwer)

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Ich glaube, dass es mir viel leichter fiel
Wenn Du das Buch
Mit den sieben Siegeln wärst

Doch langsam wird's mir immer klarer
All Deine Seiten sind nur weiß und leer
Aber wie find ich was raus?
Du radiertest einfach alles aus
(Radiertest einfach alles aus) Oh

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Was soll ich tun?
Verzeihen oder hassen?
Was soll ich tun?
Was du gesehen hast, hab ich nie gesehen
(Ich hab's nie gesehen)
Soll ich dich und alles einfach sterben lassen?
Warum hilfst du mir nicht einfach zu verstehen?
Sag die Wahrheit

Скажи правду

Ты стоишь передо мной,
Но ты меня не слышишь.
Впрочем, не важно,
Я всё равно не знаю, что ещё сказать.

Ведь то, что я думаю,
Тебя не интересует.
Ты стоишь на своём,
Не сдвигаясь ни на йоту.
Как камень на дне глубокого озера:
На поверхности – лёд и снег.

Мне плакать или кричать,
Когда я
Онемел от разочарования?

Вижу, как ты маршируешь
Строем,
И мои чувства не находят себе места.

Пятьдесят лет, так давно,
Но они давят на нас тяжёлой плитой.
(Давят на нас тяжёлой плитой.)

Что мне делать?
Простить или ненавидеть?
То, что видела ты, я никогда не видел.
Должен ли я позволить тебе и всему этому просто умереть?
Почему ты просто не поможешь мне понять?
Скажи правду.

Думаю, мне было бы гораздо легче,
Если бы ты была
За семью печатями.

Но постепенно мне становится всё яснее:
Все твои страницы пусты и чисты.
Но как мне это узнать?
Ведь ты просто всё стёрла.
(Просто всё стёрла.) Ох.

Что мне делать?
Простить или ненавидеть?
То, что видела ты, я никогда не видел.
Должен ли я позволить тебе и всему этому просто умереть?
Почему ты просто не поможешь мне понять?
Скажи правду.

Что мне делать?
Простить или ненавидеть?
То, что видела ты, я никогда не видел.
Должен ли я позволить тебе и всему этому просто умереть?
Почему ты просто не поможешь мне понять?
Скажи правду.

Что мне делать?
Простить или ненавидеть?
Что мне делать?
То, что видела ты, я никогда не видел.
(Я никогда этого не видел.)
Должен ли я позволить тебе и всему этому просто умереть?
Почему ты просто не поможешь мне понять?
Скажи правду.