Paroles et traduction Purple Schulz - Schöne Zeit

Schöne Zeit

Geküßt und geschlagen
Geliebt und gehasst
Gestritten und vertragen
Aus Wut geheult
Vor Glück gelacht

Höchstens was am Lack gekratzt
Doch nie total kaputt gemacht
Ich habe diese Zeit
Noch keinen Tag bereut

Es war 'ne schöne Zeit
Wir beide können froh sein
Im richtigen Moment haben wir Adieu gesagt

Wenn ich dich heut' so seh -
Seh
Wie du dich rausmachst
Denk ich still bei mir
Wir haben es doch geschafft

Es war 'ne schöne Zeit
Wir beide können froh sein
Wir tun uns nicht mehr weh und haben
Keine Angst
Wenn wir uns manchmal sehen
Und können dabei WIR sein
Denk ich still bei mir
Jetzt fängt's erst richtig an

Wir haben uns nichts geschenkt
Uns manchmal sehr gekränkt
Doch hab' ich das Gefühl wie nach 'nem
Fairen Spiel

Und die tausend kleinen Sachen
über die wir heute lachen
Der verfluchte graue Alltag war der Grund

Daß es geknallt hat

Im richtigen Moment haben wir uns getrennt
So bleibt von der Vergangenheit auch noch
Die schöne Zeit...

Wir beide können froh sein
Im richtigen Moment haben wir Adieu gesagt

Wenn ich dich heut' so seh -
Seh
Wie du dich rausmachst
Denk ich still bei mir
Wir haben es doch geschafft

Es war 'ne schöne Zeit
Wir beide können froh sein
Wir tun uns nicht mehr weh und haben
Keine Angst
Wenn wir uns manchmal sehen
Und können dabei WIR sein
Denk ich still bei mir
Jetzt fängt's erst richtig an

Beautiful Time

Kissed and beaten
Loved and hated
Argued and forgiven
Cried with rage
Laughed with happiness

Scratched the paint at most
But never completely destroyed
I haven't regretted this time
Not one day

It was a beautiful time
We can both be happy
We said goodbye at the right moment

When I see you today -
See
How you do it
I think to myself
We did it after all

It was a beautiful time
We can both be happy
We don't hurt each other anymore and have
No fear
When we sometimes see each other
And can be ourselves
I think to myself
Now it's really starting

We didn't give each other anything
Sometimes we hurt each other a lot
But I have the feeling like after a fair
Game

And the thousand little things
We laugh about today
The damned gray everyday life was the reason

That it exploded

At the right moment we broke up
So from the past there is still
The good times...

We can both be happy
We said goodbye at the right moment

When I see you today -
See
How you do it
I think to myself
We did it after all

It was a beautiful time
We can both be happy
We don't hurt each other anymore and have
No fear
When we sometimes see each other
And can be ourselves
I think to myself
Now it's really starting