Paroles et traduction Purple Schulz - Verliebte Jungs

Verliebte Jungs

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Stassen
Reiben sich die Nasen an den Frauen
Die sich
Das gefallen lassen

Verliebte Jungs
Können es nicht lassen
Diese Frauen
Manchmal anzufassen

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen mit den Frauen
Die sich das gefallen lassen
Verliebte Jungs
Sind einfach nicht zu fassen

Auf einmal ist es da
Fast sowas wie ein Hochgefühl
Das Blut pulsiert
Das Herz macht Bumm!
Und dann wird innen schwühl
Ein Kribbeln in den Beinen zieht sich
Rauf bis ins Genick
Dann kriecht es noch was höher und im Hirn
Da macht es KLICK

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen
Reiben sich die Nasen an den Frauen
Die sich
Das gefallen lassen
Verliebte Jungs
Können es partout nicht lassen

Und hat es erst mal Klick gemacht
Dann hät sie keiner auf
Sie laufen vor Laternen
Doch sie
Stehen wieder auf
Sinnlos sich zu wehren
Niemand
Kommt dagegen an
Sie sprengen alle Ketten
Geh'n wenn's sein muss; - durch die Wand
Verliebte Jungs sind irgendwie wie Kinder:
Je verliebter - je blinder

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen
Reiben sich die Nasen an den Frauen
Die sich
Das gefallen lassen

Verliebte Jungs
Können es nicht lassen
Diese Frauen
Manchmal anzufassen

Verliebte Jungs
Tanzen auf den Strassen mit den Frauen
Die sich das gefallen lassen
Verliebte Jungs
Sind einfach nicht zu fassen

All you need is love
Everlasting love you yeah yeah yeah
Verliebte Jungs
What is love, what is love, anyway?
Ooh, you can't hurry love
No, you just have to wait
Verliebte Jungs
Love is in the air
Love, love, love
All my loving
I will send to you
Verliebte Jungs
When a man loves a woman
Hell is but a love song
Stop, in the name of love

Verliebte Jungs
Verliebte Jungs
Verliebte Jungs, Verliebte Jungs
Verliebte Jungs
Verliebte Jungs, Verliebte Jungs
Verliebte Jungs

Lovers

Lovers
Dance in the streets
Rub their noses on the women
Who
Let them

Lovers
Cannot help it
To touch these women
Sometimes

Lovers
Dance in the streets with the women
Who let them
Lovers
Are simply elusive

Suddenly it is there
Almost like a high
The blood is pumping
The heart goes boom!
And then it gets hot inside
A tingling in the legs creeps up
Up to the neck
Then something crawls up higher and in the brain
It makes a CLICK

Lovers
Dance in the streets
Rub their noses on the women
Who
Let them
Lovers
Cannot help it at all

And once it has clicked
Then no one can stop her
They run into lampposts
But they
Get up again
Futile to resist
No one
Can resist them
They break all chains
Go through walls if they have to
Lovers are somehow like children:
The more they love, the blinder they are

Lovers
Dance in the streets
Rub their noses on the women
Who
Let them

Lovers
Cannot help it
To touch these women
Sometimes

Lovers
Dance in the streets with the women
Who let them
Lovers
Are simply elusive

All you need is love
Everlasting love you yeah yeah yeah
Lovers
What is love, what is love, anyway?
Ooh, you can't hurry love
No, you just have to wait
Lovers
Love is in the air
Love, love, love
All my loving
I will send to you
Lovers
When a man loves a woman
Hell is but a love song
Stop, in the name of love

Lovers
Lovers
Lovers, Lovers
Lovers
Lovers, Lovers
Lovers