Paroles et traduction Purple Schulz - Vermisst

Vermisst

Ohne dich war'n die Betten eine Nummer zu groß
Und am Ende versackte ich in manchem Schoß
Was da wirklich ablief, wurd' mir viel zu spät klar
Vielleicht tröstet es dich, dass wie du keine war

Denn das Gold deiner Haare, wenn die Sonne versinkt
Und der Blick deiner Augen, wenn sie ganz ungeschminkt
Das Gefüh, l wenn du mich vor dem Schlafengehen küßt
Und dein Lächeln am Morgen, ich hab' alles vermißt

Ich war an dem Punkt, dass es mit dir nicht ging
Doch ohne dich gab das alles irgendwie auch keinen Sinn
Vielleicht hatt' ich ja auch nur vor'm Alleinesein Schiss
Ich hab' dich jede Sekunde ein Stückchen mehr noch vermißt

Mein Herz war nur noch 'ne Pumpe, doch jetzt ist es saniert
Manchmal muß man sich ändern, bevor man alles verliert
Ich werd' von dir nicht verlangen, dass du alles vergißt
Für mich zählt nur das eine, ich hab' dich immer vermißt

Missed

Without you, the beds were a size too big
And in the end, I sank into many laps
What really went on there, I realized much too late
Perhaps it comforts you that there was no one like you

For the gold of your hair, when the sun sinks
And the look in your eyes, when they are completely makeup-free
The feeling when you kiss me before going to sleep
And your smile in the morning, I missed it all

I was at the point that it didn't work with you
But without you, it all somehow didn't make sense either
Maybe I was just afraid of being alone
I missed you more and more every second

My heart was just a pump, but now it's renovated
Sometimes you have to change before you lose everything
I will not ask you to forget everything
For me, only one thing counts, I have always missed you