Paroles et traduction Purple Schulz - Wie die Flut

Wie die Flut

Sie zu beschreiben ist absurd Man findet sie nur, wenn man sie nicht sucht Sie kommt nur, wenn sie es will Läßt sich nicht fesseln Nur sie hat Profil Alle Bilder sind dagegen nur Farben auf Papier und Gedichte nur paar Worte zur Lyrik hochsaniert Alle Filme nur Bewegungen auf klarem Zelluloid Alle Lieder sind nur Noten - aneinandergereiht Sie kommt wie die Flutso absolut daß Du Dich nicht wehren kannst Sie kommt wie die Flutso absolut Sie kommt wie die Flut Sie kommt wie die Flut Sie reißt die stärksten Mauern ein Läßt harte Männer weinen und die Kinder schreien Läßt sie erblinden, läßt sie stehen Läßt sie verzweifeln, läßt sie untergehen Ihre Schwestern heißen Lüge, Gier und Eifersucht Leidenschaft und Ekel Zuwendung und Flucht Und sie stoßen ihre Krallen tief in sie hinein Erst wenn sie fast verblutet ist sie ganz allein Sie kommt ...

Like the Flood

Describing her is absurd You only find her when you're not looking for her She only comes when she wants to Doesn't let herself be tied down Only she has a profile All the pictures in comparison are just colors on paper and poems are just a few words for lyrics that have been greatly enhanced All the films are just movements on clear celluloid All the songs are just notes - strung together She comes like the flood, so absolute that you can't resist She comes like the flood, so absolute She comes like the flood She comes like the flood She breaks down the strongest walls Makes strong men cry and children scream She blinds them, makes them stand still Makes them despair, makes them go under Her sisters are called Lies, Greed and Jealousy Passion and Disgust Affection and Escape And they thrust their claws deep into her Only when she has almost bled to death is she completely alone She comes ...