Paroles et traduction Purple Schulz - Wie die Flut

Wie die Flut

Sie zu beschreiben ist absurd Man findet sie nur, wenn man sie nicht sucht Sie kommt nur, wenn sie es will Läßt sich nicht fesseln Nur sie hat Profil Alle Bilder sind dagegen nur Farben auf Papier und Gedichte nur paar Worte zur Lyrik hochsaniert Alle Filme nur Bewegungen auf klarem Zelluloid Alle Lieder sind nur Noten - aneinandergereiht Sie kommt wie die Flutso absolut daß Du Dich nicht wehren kannst Sie kommt wie die Flutso absolut Sie kommt wie die Flut Sie kommt wie die Flut Sie reißt die stärksten Mauern ein Läßt harte Männer weinen und die Kinder schreien Läßt sie erblinden, läßt sie stehen Läßt sie verzweifeln, läßt sie untergehen Ihre Schwestern heißen Lüge, Gier und Eifersucht Leidenschaft und Ekel Zuwendung und Flucht Und sie stoßen ihre Krallen tief in sie hinein Erst wenn sie fast verblutet ist sie ganz allein Sie kommt ...

Как прилив

Описать ее — абсурд. Найти ее можно, лишь перестав искать. Она приходит лишь тогда, когда сама того пожелает. Ее не удержать. Только у нее есть характер. Все картины — лишь мазки краски на холсте, все стихи — всего лишь слова, возведенные в ранг высокой лирики. Все фильмы — лишь кадры на прозрачной пленке, а все песни — лишь ноты, собранные воедино. Она приходит, как прилив, — настолько неотвратимо, что тебе не устоять. Она приходит, как прилив, — настолько неотвратимо... Она приходит, как прилив... Она приходит, как прилив... Она рушит самые крепкие стены, заставляет плакать сильных мужчин, а детей — кричать. Она ослепляет, заставляет замереть, заставляет отчаяться, губит. Ее сестры зовут Ложь, Алчность и Ревность... Страсть и Отвращение... Нежность и Бегство... И они глубоко вонзают в нее свои когти. И лишь когда она истечет почти всей кровью, она обретает свободу. Она приходит...