Paroles et traduction Purson - Tragic Catastrophe

Tragic Catastrophe

In a dusty attic, he found a magazine
Full of gods and heroes, of deities and queens
He took it as his bible, with religion in his eyes
He saw his life before him, he saw his name in lights
And what will become of him?
This day and age has no time for a dinosaur taking the stage
It's a tragic catastrophe
'Cause there's nothing else that he can do
Choirs of computer sing
The mannequins played guitar so convincingly tonight
The man says "Boy get a real job
Take off all of that make-up"
He wipes the tears and glitter from his tired and aching eyes
To the easy life, the faceless race, he never will resign
Life is cruel and we all die, but he takes it on the chin
With the sweet majestic feeling of a chourus kicking in
And what will become of him?
This day and age has no time for a dinosaur taking the stage
It's a tragic catastrophe
'Cause there's nothing else that he can do
Choirs of computer sing
The mannequins played guitar so convincingly tonight
The man says "Boy get a real job
Take off all of that make-up"
Choirs of computer sing
The mannequins played guitar so convincingly tonight
The man says "Boy get a real job
Take off all of that make-up"
La la la

Трагический казус

На пыльном чердаке, он нашёл журнал
Полный богов и героев, божеств и королев
Он принял его за библию, с религией в глазах
Он увидел свою жизнь перед собой, он увидел свое имя в огнях рампы
И что с ним станет?
У этого времени нет времени для динозавра, выходящего на сцену
Это трагический казус
Потому что он больше ничего не может делать
Хор компьютеров поет
Манекены так убедительно играли на гитарах сегодня вечером
Мужчина говорит: "Парень, найди настоящую работу
Сотри весь этот макияж"
Он вытирает слезы и блестки со своих усталых и ноющих глаз
Он никогда не смирится с легкой жизнью, с безликой расой
Жизнь жестока, и все мы умираем, но он принимает это с гордо поднятой головой
С этим сладким величественным чувством начинающегося припева
И что с ним станет?
У этого времени нет времени для динозавра, выходящего на сцену
Это трагический казус
Потому что он больше ничего не может делать
Хор компьютеров поет
Манекены так убедительно играли на гитарах сегодня вечером
Мужчина говорит: "Парень, найди настоящую работу
Сотри весь этот макияж"
Хор компьютеров поет
Манекены так убедительно играли на гитарах сегодня вечером
Мужчина говорит: "Парень, найди настоящую работу
Сотри весь этот макияж"
Ля ля ля