Paroles et traduction Puscifer - Bullet Train to Iowa

Bullet Train to Iowa

I say bye-bye and kneel down
I yield, pray and kiss the ground
Gonna be a while before we touch back down
Ain't no turning back like a train
Sprouting wings, fuck the track
Hello sky, I'm all aboard this surprise locomotion
Oh my, oh well
Guess I'd better just enjoy the ride

My oh my, grinning and chatty
Tapestries and tile
I'll, I'll try to keep this conversation light
May be up all night
And I surmise there might have been Iowaska
Hiding in the water and wine, water and wine

Looks like I'm about to
Take a bullet train to Iowaska soon
Well, alright, ride, ride
Choo, choo, choo
Choo, choo, choo
Animistical wayside sabbatical

I say bye-bye

Gonna be a while before we touch back down
Hello sky, I'm all aboard this surprise locomotion
(Oh my, oh arrogant side)

Gonna be a while before we touch back down
Ain't no turning back like a train
Sprouting wings, fuck the track
Hello sky, I'm all aboard this surprise locomotion
Oh my, oh arrogant side
Or better, just enjoy the ride

Ride
Ride, ride, ride, ride

Train à Grande Vitesse pour l'Iowa

Je te dis bye-bye et m'agenouille
Je cède, prie et embrasse le sol
Ça va prendre un moment avant qu'on retombe sur terre
Pas de retour en arrière possible, comme un train
Des ailes qui poussent, au diable les rails
Salut le ciel, je suis à bord de cette locomotion surprise
Oh là là, eh bien
Je suppose que je ferais mieux de profiter du voyage

Oh là là, souriant et bavard
Tapisseries et carrelage
J'essaierai de garder cette conversation légère
On sera peut-être debout toute la nuit
Et je suppose qu'il y avait peut-être de l'ayahuasca
Cachée dans l'eau et le vin, l'eau et le vin

On dirait que je suis sur le point de
Prendre un train à grande vitesse pour l'ayahuasca bientôt
Eh bien, d'accord, en route, en route
Tchou, tchou, tchou
Tchou, tchou, tchou
Un sabbatical animiste au bord du chemin

Je te dis bye-bye

Ça va prendre un moment avant qu'on retombe sur terre
Salut le ciel, je suis à bord de cette locomotion surprise
(Oh là là, quel côté arrogant)

Ça va prendre un moment avant qu'on retombe sur terre
Pas de retour en arrière possible, comme un train
Des ailes qui poussent, au diable les rails
Salut le ciel, je suis à bord de cette locomotion surprise
Oh là là, quel côté arrogant
Ou mieux, profitons juste du voyage

En route
En route, en route, en route, en route