Paroles et traduction Puscifer - Money Shot

Money Shot

Boulders to rocks, gravel to sand
Leaving you nothing but beaches
You used to move mountains
A wave of your hand
Now you just finger the pieces (and now)

Here it comes, here it-
Here it comes, here it, here it-
Here it comes, here it-
Here it comes, hear it, hear it comes
Here it comes, here it-
Here it comes, hear it, hear it-
Here it comes, here it-
Here it comes, here it-

Grind away, bang away (here comes the money shot)
Pound away, finger bang away (here comes the money shot)
Grind away, bang away (here comes the money shot)
Pound away, fingerbang away (money shot your load)

Forest for trees, pounding timber to dust
Chipping your way to confusion
You used to be driven by mission and lust
Now it's just dull compensation

Grind away, bang away (here comes the money shot)
Pound away, fingerbang away (here comes the money shot)
Grind away, bang away (here comes the money shot)
Pound away, fingerbang away (here comes the money shot)

Grind away, bang away (here comes the money shot) (here it comes, hear it, hear it comes)
Pound away, fingerbang away (here comes the money shot) (here it comes, hear it, hear it comes)
Grind away, bang away (here comes the money shot) (here it comes, hear it, hear it comes)
Pound away, fingerbang away (here comes the money shot) (here it comes, hear it, hear it comes)

Денежный выстрел

От валунов до камней, от гравия до песка
Оставляя тебе лишь пляжи
Ты двигала горы
Взлёт твоей руки
Теперь ты лишь перебираешь осколки (и теперь)

Вот он идёт, вот он-
Вот он идёт, вот он, вот он-
Вот он идёт, вот он-
Вот он идёт, слышишь, вот он идёт
Вот он идёт, вот он-
Вот он идёт, слышишь, вот он-
Вот он идёт, вот он-
Вот он идёт, вот он-

Трись, бейся (вот и денежный выстрел)
Бей, трахай пальцами (вот и денежный выстрел)
Трись, бейся (вот и денежный выстрел)
Бей, трахай пальцами (денежный выстрел, твой заряд)

Лес для деревьев, превращая древесину в пыль
Прокладывая себе путь к замешательству
Тобой двигали миссия и страсть
Теперь это лишь тусклая компенсация

Трись, бейся (вот и денежный выстрел)
Бей, трахай пальцами (вот и денежный выстрел)
Трись, бейся (вот и денежный выстрел)
Бей, трахай пальцами (вот и денежный выстрел)

Трись, бейся (вот и денежный выстрел) (вот он идёт, слышишь, вот он идёт)
Бей, трахай пальцами (вот и денежный выстрел) (вот он идёт, слышишь, вот он идёт)
Трись, бейся (вот и денежный выстрел) (вот он идёт, слышишь, вот он идёт)
Бей, трахай пальцами (вот и денежный выстрел) (вот он идёт, слышишь, вот он идёт)