Paroles et traduction Puscifer - Smoke and Mirrors

Smoke and Mirrors

You confessed one day to have been a snake and deceiver
But when your moment came, to shed that skin
You just slithered away
You just slithered away

Crystal clear to us all, when you say
"We all want the same thing"
That you don't, you want the bigger piece and the praise
There are those who have seen, and those soon to beware
What your smoke is concealing
Just a trail of bones, atop a lemming's hill
All fallen prey
All fallen prey
All fallen prey

To the liar
Not a saint
Not a martyr
Just a snake
And a liar

We used to believe, when you'd say
"Were all in this together"
No more, we all see
Now the mirror is broken, we all know
What your spell was concealing
Just hollow eyes, a stolen crown but
Not a king
No, not a king
No, not a king

Just the liar
Not a saint
Not a martyr
Just a snake
And a liar

Дым и зеркала

Ты призналась однажды, что была змеей и обманщицей,
Но когда настал твой момент сбросить кожу,
Ты просто ускользнула,
Ты просто ускользнула.

Кристально ясно всем нам, когда ты говоришь:
"Мы все хотим одного и того же",
Что это не так, ты хочешь больший кусок и похвалу.
Есть те, кто видел, и те, кто скоро остережется
Того, что скрывает твой дым.
Всего лишь тропа из костей на вершине леммингова холма,
Все стали жертвами,
Все стали жертвами,
Все стали жертвами.

Лгунье,
Не святой,
Не мученице,
Просто змее
И лгунье.

Мы верили тебе, когда ты говорила:
"Мы все в этом вместе".
Больше нет, мы все видим.
Теперь зеркало разбито, мы все знаем,
Что скрывало твое заклинание.
Всего лишь пустые глаза, украденная корона, но
Не королева,
Нет, не королева,
Нет, не королева.

Просто лгунье,
Не святой,
Не мученице,
Просто змее
И лгунье.